Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de EU-lande, der udbyder humle af sorten Nugget paa spotmarkedet, var det dog Portugal, der opnaaede de hoejeste priser (93 ECU/ctr. mod EU-gennemsnittet paa 62 ECU/ctr.).
German[de]
Von den Gemeinschaftsländern, die Hopfen der Sorte Nugget auf dem Markt anbieten, hat jedoch Portugal noch die höchsten Preise erzielt (93 ECU/Ztr. gegenüber dem Gemeinschaftsdurchschnitt von 62 ECU/Ztr.).
Greek[el]
Ωστόσο, μεταξύ των κοινοτικών χωρών που διαθέτουν λυκίσκο της ποικιλίας Nugget στην ελεύθερη αγορά, η Πορτογαλία αποτελεί τη χώρα η οποία έλαβε τις υψηλότερες τιμές (93 ECU/Ztr έναντι 62 ECU/Ztr που αποτελεί τον κοινοτικό μέσο όρο).
English[en]
Nevertheless, of the Member States offering Nugget on the free market, Portugal obtained the highest prices (ECU 93/Ztr as against the Community average of ECU 62/Ztr).
Spanish[es]
Aún así, entre los países comunitarios que ofertan lúpulo de la variedad Nugget en el mercado libre, es en Portugal donde se consiguieron los precios más elevados (93 ecus/ztr frente a 62 ecus/ztr de media comunitaria).
Finnish[fi]
Nugget-lajiketta vapailla markkinoilla myyvistä yhteisön jäsenvaltioista Portugalissa on kuitenkin saatu lajikkeesta korkeimmat hinnat (93 ecua/Ztr kun yhteisön keskiarvo on 62 ecua/Ztr).
French[fr]
Cependant, parmi les pays communautaires offrant du houblon de la variété Nugget sur le marché libre, c'est le Portugal qui a obtenu les prix les plus élevés (93 ECU/Ztr contre 62 ECU/Ztr qui est la moyenne communautaire).
Italian[it]
Tuttavia, tra i paesi comunitari che offrono luppolo della varietà Nugget sul mercato libero, è il Portogallo ad avere ottenuto i prezzi più elevati (93 ECU/Ztr rispetto alla media comunitaria di 62 ECU/Ztr).
Dutch[nl]
Op de vrije markt aangeboden Nugget behaalt in Portugal echter wel de hoogste prijsnotering (93 Ecu/Ztr tegen gemiddeld 62 Ecu/Ztr in de Gemeenschap).
Portuguese[pt]
Contudo, dos países comunitários que propõem lúpulo da variedade Nugget no mercado livre, Portugal obteve os preços mais elevados (93 ECU/Ztr a comparar com a média comunitária de 62 ECU/Ztr).
Swedish[sv]
Av de länder inom gemenskapen som erbjuder humle av sorten Nugget på den fria marknaden är Portugal det land som fått de högsta priserna (93 ecu/Ztr mot 62 ecu/Ztr vilket är genomsnittspriset inom gemenskapen).