Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At the Rumaysh gate and the Khallat al-Budiyah 1 location, opposite Rumaysh town, a wheeled excavator, two D9 excavators, a Merkava tank and eight Israeli enemy soldiers crossed the technical fence without crossing the Blue Line.
Spanish[es]
En el paso fronterizo de Rumaysh y en el emplazamiento de Jallat al-Budiya 1, frente a la localidad de Rumaysh, una excavadora articulada, dos excavadoras D9, un tanque Merkava y ocho soldados del enemigo israelí cruzaron la valla técnica, sin llegar a rebasar la Línea Azul.
French[fr]
À la porte de Rmeich et à l’emplacement Khallet Boudiyé-1, en face de la localité de Rmeich, huit soldats de l’ennemi israélien à bord d’un char Merkava accompagnés d’une excavatrice à roues et de deux excavatrices de marque D9 ont franchi la barrière technique, sans violer la Ligne bleue.
Russian[ru]
Близ пропускного пункта Румайша и в точке No 1 у Каллат-эль‐Будийи напротив Румайша колесный экскаватор, два экскаватора «Д9», танк «Меркава» и восемь солдат израильского противника пересекли техническое ограждение, не пересекая при этом «голубую линию».