Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi lever ikke i middelalderen, og laugsvæsenet er passé.
German[de]
Wir leben nicht mehr im Mittelalter, und mit dem Zunftwesen ist es vorbei.
English[en]
We are no longer living in the Middle Ages, and the guild system is a thing of the past.
Spanish[es]
Ya no vivimos en la Edad Media, y el sistema gremial pertenece al pasado.
Finnish[fi]
Emme elä enää keskiajalla, ja kiltajärjestelmä on menneisyyttä.
French[fr]
Nous ne vivons plus au Moyen Âge et le système des guildes appartient au passé.
Italian[it]
Non siamo più nel Medio Evo e il sistema delle corporazioni appartiene al passato.
Dutch[nl]
We leven niet meer in de Middeleeuwen en de tijd van de gilden is voorbij.
Portuguese[pt]
Já não vivemos na Idade Média e o corporativismo já pertence à história.
Swedish[sv]
Vi lever inte längre på medeltiden och skråväsendet tillhör det förflutna.