Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag er der mange unge i Hongkong som læser ihærdigt i skolen, ofte på bekostning af deres helbred, for at få gode karakterer og tage eksamen med udmærkelser.
German[de]
In Hongkong strengen sich heute viele Jugendliche äußerst hart in der Schule an, um gute Zensuren zu erhalten und mit Auszeichnung abzuschließen, wobei oft ihre Gesundheit leidet.
Greek[el]
Σήμερα στο Χονγκ Κονγκ πολλοί νέοι με λετούν πολύ σκληρά στα σχολεία, συχνά εις βάρος της υγείας των, ώστε να έχουν καλούς βαθμούς και ν’ αποφοιτήσουν με έπαινο.
English[en]
Today, in Hong Kong, many young people study extremely hard in schools, often to the detriment of their health, in order to get good grades and graduate with honors.
Spanish[es]
Hoy día, en Hong Kong, muchos jóvenes estudian arduamente en las escuelas, frecuentemente en perjuicio de su salud, para poder obtener buenas notas y graduarse con honores.
Finnish[fi]
Nykyään monet hongkongilaiset nuoret opiskelevat erittäin ahkerasti vaarantaen usein jopa terveytensä saadakseen hyvät arvosanat ja läpäistäkseen loppututkinnon kunniamaininnoin.
French[fr]
Aujourd’hui encore, de nombreux jeunes gens de Hong-Kong étudient beaucoup dans les écoles, bien souvent au détriment de leur santé, afin d’obtenir des diplômes très recherchés.
Italian[it]
Oggi, a Hong Kong, molti giovani studiano accanitamente nelle scuole, spesso a discapito della loro salute, per avere buoni voti e diplomarsi con lode.
Japanese[ja]
今日,香港では,多くの若い人々が,良い成績をとって優等で卒業するために,学校で猛勉強をします。 そのために健康を害することも少なくありません。
Korean[ko]
오늘날 ‘홍콩’에서는 학교에 다니는 많은 젊은이들이 높은 점수를 따고 좋은 성적으로 졸업하기 위하여 때때로 건강을 해칠 만큼 극단적으로 열심히 공부한다.
Dutch[nl]
In deze tijd zijn er in Hong Kong veel jonge mensen die op school buitengewoon hard studeren, vaak ten koste van hun gezondheid, om maar met goede cijfers en eervolle vermeldingen uit de bus te komen.
Portuguese[pt]
Atualmente, em Hong Kong, muitos jovens estudam de forma extremamente árdua nas escolas, amiúde em detrimento de sua saúde, a fim de obter boas notas e formar-se com honra.
Swedish[sv]
I våra dagar studerar många ungdomar i Hongkong oerhört hårt i skolorna, ofta till men för sin hälsa, för att få höga betyg och kunna avlägga examen med glans.