Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например морски курорт не може да бъде преобразуван в планинско убежище.
Czech[cs]
Například přímořské letovisko nelze přeměnit v horské středisko.
Danish[da]
Man kan f.eks. ikke lave et badested om til et bjergkursted.
German[de]
So kann ein Seebad nicht in einen Bergkurort umgewandelt werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα παραθαλάσσιο θέρετρο δεν μπορεί να μετατραπεί σε ορεινό καταφύγιο.
English[en]
For instance, a seaside resort cannot be transformed into a mountain retreat.
Spanish[es]
Por ejemplo, no cabe transformar unas instalaciones costeras en un retiro de montaña.
Estonian[et]
Näiteks mereäärset kuurorti ei saa muuta puhkepaigaks mägedes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi lomakohdetta merenrannalla ei voida muuttaa vuoristomajaksi.
French[fr]
Ainsi par exemple, une station balnéaire ne peut être transformée en refuge de montagne.
Hungarian[hu]
Így például egy tengerparti üdülőhely nem alakítható át hegyvidékivé.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jūros kurortas negali būti paverstas kalnų kurortu.
Latvian[lv]
Piemēram, piejūras kūrortu nevar pārveidot par kalnu atpūtas centru.
Maltese[mt]
Pereżempju, villeġġatura ħdejn il-baħar ma tistax tiġi ttrasformata f’post għall-kwiet fil-muntanji.
Dutch[nl]
Zo kan een vakantiewoning aan zee onmogelijk worden omgebouwd tot berghut.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um local de veraneio à beira-mar não pode transformar-se num refúgio de montanha.
Romanian[ro]
De exemplu, o stațiune litorală nu poate fi transformată într-un loc de retragere montan.
Slovak[sk]
Napríklad prímorský rezort sa nedá transformovať na horskú lokalitu.
Slovenian[sl]
Na primer obmorskega letovišča ni mogoče spremeniti v gorsko bivališče.
Swedish[sv]
Till exempel kan en badort inte omvandlas till en ort i bergen.