Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sinvolle kommunikasie bevorder geestelikheid
Amharic[am]
ትርጉም ያለው የሐሳብ ግንኙነት መንፈሳዊነትን ያዳብራል
Arabic[ar]
الاتصال ذو المعنى يروِّج الروحيات
Central Bikol[bcl]
An Makahulogan na Komunikasyon Pinaooswag an Espirituwalidad
Bemba[bem]
Ukumfwana Kwabamo Ubupilibulo Kulasumbula Bumupashi
Bulgarian[bg]
Смисленото общуване подпомага духовността
Bislama[bi]
Gudfala Toktok i Givhan Long Saed Blong Speret
Cebuano[ceb]
Makahuloganong Komunikasyon Mopausbaw sa Espirituwalidad
Czech[cs]
Duchovní smýšlení je podporováno smysluplnými rozhovory
Danish[da]
En meningsfyldt kommunikation fremmer åndeligheden
German[de]
Inhaltsvoller Gedankenaustausch fördert das Geistiggesinntsein
Efik[efi]
Eti Nneme Ẹsimenede Idaha eke Spirit
Greek[el]
Η Ουσιαστική Επικοινωνία Προάγει την Πνευματικότητα
English[en]
Meaningful Communication Promotes Spirituality
Spanish[es]
La comunicación significativa promueve la espiritualidad
Estonian[et]
Hea suhtlemine edendab vaimsust
Finnish[fi]
Sisällökäs viestintä edistää hengellisyyttä
French[fr]
Une communication profonde favorise la spiritualité
Ga[gaa]
Sanegbaa Kpakpa Haa Mumɔŋ Shihilɛ Kpakpa Baa
Hebrew[he]
הידברות משמעותית מעודדת רוחניות
Hindi[hi]
अर्थपूर्ण संचार आध्यात्मिकता बढ़ाता है
Hiligaynon[hil]
Ang Mapuslanon nga Komunikasyon Nagapauswag sang Espirituwalidad
Croatian[hr]
Smisaona komunikacija unapređuje duhovnost
Hungarian[hu]
A tartalmas gondolatcsere előmozdítja a szellemiséget
Indonesian[id]
Komunikasi yang Berarti Memajukan Kerohanian
Iloko[ilo]
Ti Napasnek a Komunikasion Parayrayenna ti Espiritualidad
Icelandic[is]
Innihaldsrík tjáskipti stuðla að andlegu hugarfari
Italian[it]
Un buon dialogo promuove la spiritualità
Japanese[ja]
有意義なコミュニケーションは霊性を高める
Georgian[ka]
შინაარსიანი კომუნიკაცია ხელს უწყობს სულიერობას
Korean[ko]
의미 있는 의사 소통은 영성을 촉진한다
Lingala[ln]
Kosolola malamu ezali kokolisa bizaleli ya elimo
Lozi[loz]
Ku Ambolisana ko ku Butokwa ku Hulisa Mayemo a kwa Moya
Lithuanian[lt]
Prasmingas bendravimas padeda dvasingumui
Malagasy[mg]
Mampandroso ny fahasalamana ara-panahy ny fifampiresahana tena misy heviny
Macedonian[mk]
Смисловната комуникација ја унапредува духовноста
Malayalam[ml]
അർഥവത്തായ ആശയവിനിയമം ആത്മീയത അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തുന്നു
Marathi[mr]
अर्थपूर्ण दळणवळण आध्यात्मिकतेला वाढविते
Burmese[my]
အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ ဆက်သွယ်ခြင်းသည် ဝိညာဉ်ရေးကို တိုးတက်စေ
Norwegian[nb]
Meningsfylt kommunikasjon fremmer åndeligheten
Niuean[niu]
Matutakiaga Kakano Lahi kua Fakaholo ki Mua e Mahani Fakaagaga
Dutch[nl]
Zinvolle communicatie bevordert de geestelijke gezindheid
Northern Sotho[nso]
Poledišano e Nago le Morero e Godiša Boemo bja Moya
Nyanja[ny]
Kulankhulana Kwabwino Kumachilikiza Mkhalidwe Wauzimu
Polish[pl]
Rzeczowa wymiana myśli sprzyja rozwojowi usposobienia duchowego
Portuguese[pt]
Comunicação significativa promove espiritualidade
Romanian[ro]
O comunicare plină de sens promovează spiritualitatea
Russian[ru]
Глубокий обмен мыслями содействует духовности
Kinyarwanda[rw]
Gushyikirana mu Buryo Bwimbitse Biteza Imbere Imimerere y’Iby’umwuka
Slovak[sk]
Zmysluplná komunikácia podporuje duchovnosť
Slovenian[sl]
Dobra izmenjava misli spodbuja duhovnost
Samoan[sm]
O Fesootaiga Aogā e Faamalosia Atili ai le Itu Faaleagaga
Shona[sn]
Kurukurirano Ine Revo Inosimudzira Umudzimu
Serbian[sr]
Smisaona komunikacija unapređuje duhovnost
Sranan Tongo[srn]
Warti komunikâsi e meki jeje fasi foe denki go na fesi
Southern Sotho[st]
Puisano e Nang le Morero e Ntšetsa Bomoea Pele
Swedish[sv]
Ett meningsfullt kommunicerande främjar andlighet
Swahili[sw]
Uwasiliano Wenye Maana Huendeleza Hali ya Kiroho
Tamil[ta]
அர்த்தமுள்ள பேச்சுத்தொடர்பு ஆவிக்குரிய தன்மையை வளர்க்கிறது
Telugu[te]
అర్థవంతమైన పరస్పర సంభాషణ ఆత్మీయతను పెంపొందించును
Thai[th]
การ สื่อ ความ อย่าง มี ความ หมาย ส่ง เสริม สภาพ ฝ่าย วิญญาณ
Tagalog[tl]
Ang Makabuluhang Komunikasyon ay Nagpapaunlad ng Espirituwalidad
Tswana[tn]
Puisano E E Nang le Mosola E Rotloetsa Bomoya
Tok Pisin[tpi]
Famili i Mas Toktok Gut Wantaim
Turkish[tr]
Anlamlı İletişim Ruhi Düşünüşü İlerletir
Tsonga[ts]
Ku Vulavurisana Lokunene Ku Tiyisa Vumoya
Tahitian[ty]
E faaitoito te mau taairaa faufaa mau i te huru pae varua
Ukrainian[uk]
Змістовний обмін думками сприяє духовності
Vietnamese[vi]
Sự liên lạc đầy ý nghĩa nâng cao tình trạng thiêng liêng
Wallisian[wls]
Ko he felogoi ʼuhiga ʼe ina fakaloto mālohiʼi te maʼuli fakalaumālie
Xhosa[xh]
Unxibelelwano Olunentsingiselo Lukhuthaza Ubumoya
Yoruba[yo]
Ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀ tí Ó Nítumọ̀ Ń Gbé Ipò-Tẹ̀mí Ga Síwájú
Zulu[zu]
Ukukhulumisana Okunengqondo Kuthuthukisa Ingokomoya