Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kræves at eleverne skriver fristile, for eksempel ud fra øvelser der indeholdes i en bog med titlen ’Spåmandens håndbog’, i hvilken der findes kapitler om grafologi, astrologi og andre okkulte aktiviteter.“
German[de]
Die Schüler müssen Arbeiten schreiben, z. B. über Übungen in dem Buch ,Handbuch des Wahrsagers‘, einem Buch, das Kapitel über Graphologie, Astrologie und andere okkulte Gebiete enthält.“
Greek[el]
Από τους μαθητάς απαιτείται, επί παραδείγματι, να ετοιμάσουν δημιουργικές γραπτές εργασίες πάνω σε ασκήσεις που περιλαμβάνονται σ’ ένα βιβλίο με τίτλο «Εγχειρίδιο του Μάντεως,» στο οποίο περιλαμβάνονται κεφάλαια περί γραφολογίας, αστρολογίας και άλλων απόκρυφων δραστηριοτήτων.»
English[en]
The students are required to prepare creative writing pieces, for example, on exercises contained in one book called ‘Fortune Teller’s Handbook,’ in which chapters on graphology, astrology, and other occult activities are included.”
Spanish[es]
Se requiere que los estudiantes redacten sus propios artículos, por ejemplo, acerca de ejercicios contenidos en un libro que se llama ‘El manual del adivinador,’ en el cual se incluyen capítulos acerca de grafología, astrología, y otras actividades ocultas.”
Finnish[fi]
Oppilaita vaaditaan esimerkiksi laatimaan kirjoitelmia harjoitustehtävien perusteella kirjasta ’Fortune Teller’s Handbook’ [Ennustajan käsikirja], jossa on käsialan tutkimusta, astrologiaa ja okkultismin muita aloja käsitteleviä lukuja.”
Italian[it]
Gli studenti devono scrivere composizioni creative, ad esempio, su esercizi contenuti in un libro intitolato ‘Manuale dell’indovino’, in cui sono inclusi capitoli su grafologia, astrologia e altre attività occulte”.
Japanese[ja]
......生徒たちは,『運勢判断ハンドブック』と題する本にある例題などにしたがって独創的な文章をまとめることも求められており,その本の中には,筆跡観相法・占星術・その他の神秘的な行為に関する章がある」。
Korean[ko]
··· 예를 들면, 학생들은, 필적 관상법, 점성술 및 기타 비술을 다루는 내용이 들어있는 ‘점장이 안내서’라는 책의 연습 문제에 따라 글을 창작하라는 요청을 받고 있다.”
Norwegian[nb]
Det ventes at elevene skal skrive stiler om ting som blir beskrevet i den boken som blir kalt ’Håndbok i spådomskunst’, hvor noen av kapitlene omhandler slike ting som grafologi, astrologi og forskjellige okkulte handlinger.»
Dutch[nl]
Van de leerlingen wordt onder meer verlangd dat zij een eigen verhandeling schrijven aan de hand van een boek met als titel ’Fortune Teller’s Handbook’, waarin hoofdstukken over handleeskunde, astrologie en andere occulte praktijken voorkomen.”
Portuguese[pt]
Exige-se que os estudantes preparem redações criativas, por exemplo, sobre exercícios contidos num livro chamado ‘Manual do Adivinho da Sorte’, em que se acham incluídos capítulos sobre a grafologia, a astrologia e outras atividades ocultistas.”
Swedish[sv]
Eleverna måste till exempel författa berättelser över ämnen som behandlas i en bok med titeln ’Handbok för spåkvinnor’, som innehåller kapitel om grafologi, astrologi och andra ockulta förehavanden.”