Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I værelsets halvmørke pakkede vi vore ejendele sammen, og hurtigt stod vi igen nede på gaden.
German[de]
Dabei befürchteten wir ständig einen weiteren Erdstoß.
Greek[el]
Στο ημιφωτισμένο δωμάτιο μαζέψαμε τα πράγματα μας και γρήγορα βρεθήκαμε πάλι στο δρόμο.
English[en]
In the semidark room we packed our belongings and were quickly back on the street.
Spanish[es]
En la habitación medio oscura empacamos nuestras pertenencias y volvimos rápidamente a la calle.
Finnish[fi]
Puolipimeässä huoneessa pakkasimme omaisuutemme ja palasimme nopeasti takaisin kadulle.
French[fr]
Dans la chambre mal éclairée, nous avons rapidement rassemblé nos affaires et nous sommes retournés dans la rue.
Italian[it]
Nella semioscurità stipammo le nostre cose in valigia e tornammo rapidamente nella strada.
Japanese[ja]
薄暗い部屋の中で身の回り品をかばんにつめ,急いで往来に戻りました。
Korean[ko]
희미하게 어두운 방에서 우리는 물건들을 챙겨서 재빨리 다시 거리로 나왔읍니다.
Norwegian[nb]
I det halvmørke rommet pakket vi raskt våre eiendeler og løp hurtig ut på gaten igjen.
Dutch[nl]
In de halfduistere kamer pakten we onze bezittingen bijeen en waren daarna weer vlug op straat.
Portuguese[pt]
No quarto semi-escuro, arrumamos nossos pertences e voltamos rápido para a rua.
Swedish[sv]
I halvmörkret packade vi ihop våra tillhörigheter och var snart ute på gatan igen.