Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أن هذا لا يتعلق بموت الثلاث رجال
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че няма нищо общо с онези тримата мъртъвци.
Bosnian[bs]
Reci mi da to nema veze sa onom trojicom umrlih.
Czech[cs]
Řekni mi, že to nemá nic společného s tím, jak ti tři muži zemřeli.
Greek[el]
Πες μου ότι δεν έχει να κάνει με τον τρόπο που πέθαναν εκείνοι οι 3 άντρες.
English[en]
Tell me it doesn't have anything to do with how those three men died.
Spanish[es]
Dime que no tiene nada que ver con esos tres hombres muertos.
Finnish[fi]
Kerro ettei tällä ole tekemistä niiden kolmen kuolleen miehen kanssa.
French[fr]
Dis-moi que ça n'a rien à voir avec ces 3 hommes.
Hebrew[he]
תגיד לי שאין לזה קשר לשלושת האנשים האלה שמתו.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy semmi köze ahhoz, ahogyan az a három ember meghalt.
Italian[it]
Dimmi che non ha niente a che fare con la causa della morte di quei tre uomini.
Polish[pl]
Powiedz, że to nie ma nic wspólnego z tym, jak zmarli tamci mężczyźni.
Portuguese[pt]
Diga que não tem a ver com o modo... com que aqueles caras morreram?
Romanian[ro]
Spune-mi că nu are legătură cu felul în care au murit oamenii aceia.
Serbian[sr]
Reci mi da to nema veze sa onom trojicom umrlih.
Swedish[sv]
Har det med männens död att göra?
Turkish[tr]
Bunun, o üç adamın ölüm şekilleriyle hiç ilgisi olmadığını söyle bana.