Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това продължават да съществуват известни съмнения, по-специално по отношение на инвестициите в обезвреждане на отпадъците в депа за отпадъци, като се има предвид, че е необходимо да се запазят интервенциите по извеждане от експлоатация, преобразуване или безопасна експлоатация на изведени от експлоатация инсталации.
Czech[cs]
Některé pochybnosti však přetrvávají, zejména v souvislosti s investicemi do odstraňování odpadů skládkováním, na něž se musí vztahovat finance určené na vyřazení, přeměnu nebo zajištění bezpečnosti nepoužívaných zařízení.
Danish[da]
Der hersker dog stadig en vis tvivl, navnlig med hensyn til investeringer i aktiviteter til fjernelse af affald i deponeringsanlæg, da det er nødvendigt at sikre tiltag til bortskaffelse og omstilling af tidligere anlæg, som også skal sikres.
German[de]
Allerdings besteht einiger Zweifel, insbesondere im Bereich der Investitionen in die Abfallentsorgung in Mülldeponien, angesichts der Tatsache, dass die für die Stilllegung, die Umwandlung und die Sicherung stillgelegter Anlagen bestimmten Mittel beibehalten werden müssen.
Greek[el]
Όμως ακόμη υπάρχουν κάποιες αμφιβολίες, στο πλαίσιο ειδικότερα των επενδύσεων σε δραστηριότητες διάθεσης αποβλήτων σε ΧΥΤΑ, για τις οποίες χρειάζεται να διατηρηθεί η στήριξη που παρέχεται με σκοπό τη διάλυση, τη μετατροπή ή τη μεγαλύτερη ασφάλεια των αποξηλωμένων εγκαταστάσεων.
English[en]
Nevertheless some doubts remain, particularly in the field of investments in landfill waste disposal, where support for decommissioning, reconversion and making safe facilities no longer in use needs to be preserved.
Spanish[es]
Sin embargo, persisten algunas dudas, en particular por lo que se refiere a las inversiones para la eliminación de desechos en vertederos, pues es necesario salvaguardar las intervenciones destinadas al desmantelamiento, reconversión o seguridad de las instalaciones existentes.
Estonian[et]
Mõned kahtlused siiski jäävad, eelkõige seoses investeeringutega jäätmete prügilasse ladustamisega, kus peab säilima toetus rajatiste käitusest võõrandamiseks, tegevuse ümberkorraldamiseks või turvaliseks muutmiseks.
Finnish[fi]
Kuitenkin on vielä jäljellä joitakin kyseenalaisia asioita etenkin liittyen investointeihin jätteen sijoittamiseen kaatopaikoille. Tältä osin on säilytettävä suljettujen laitosten hävittämiseen, muuntamiseen tai turvallisuuteen liittyvät toimenpiteet.
French[fr]
Des doutes persistent toutefois, notamment en ce qui concerne les investissements dans les activités d’élimination des déchets par la mise en décharge, pour lesquelles il convient de préserver les interventions de démantèlement, de reconversion ou de mise en sécurité des sites démantelés.
Croatian[hr]
Međutim, i dalje postoje sumnje, osobito u području ulaganja u zbrinjavanje otpada na odlagalištima, budući da je potrebno zaštititi intervencije za stavljanje izvan pogona, rekonstrukciju ili osiguravanje postrojenja izvan pogona.
Hungarian[hu]
Továbbra is kétségesek azonban a hulladéklerakókban végzett ártalmatlanítási tevékenységekbe történő beruházások, amelyek esetében meg kell őrizni a használaton kívüli létesítmények ártalmatlanítására, átalakítására vagy biztonságossá tételére irányuló támogatást.
Italian[it]
Tuttavia persistono alcuni dubbi, in particolare nell'ambito degli investimenti in attività di smaltimento dei rifiuti in discariche, dovendo salvaguardare gli interventi finalizzati alla dismissione, riconversione o alla messa in sicurezza di impianti dismessi.
Lithuanian[lt]
Tačiau vis dar esama tam tikrų abejonių, visų pirma dėl investicijų į atliekų šalinimą sąvartynuose, nes reikia išsaugoti paramą nebenaudojamų įrenginių išėmimui iš apyvartos, pertvarkymui ir saugumo užtikrinimui.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām pastāv zināmas šaubas, it īpaši attiecībā uz investīcijām atkritumu apglabāšanai poligonos, jo ir nepieciešams saglabāt pasākumus, kuru mērķis ir esošo iekārtu ekspluatācijas pārtraukšana, pārveidošana vai drošības garantēšana.
Maltese[mt]
Madankollu, għad baqa' xi dubji, b'mod partikolari fir-rigward tal-qasam tal-investimenti fir-rimi tal-iskart f'miżbliet, peress li jrid jiġi ppreservat l-appoġġ għad-dekummissjonar, il-konverżjoni u t-tħaddim sikur tal-faċilitajiet li ma għadhomx jintużaw.
Dutch[nl]
Er blijven echter twijfels bestaan, met name ten aanzien van investeringen in de lozing van afval op stortplaatsen, die interventies veilig moeten stellen die gericht zijn op de verwijdering, reconversie of beveiliging van afgedankte installaties.
Polish[pl]
Nadal utrzymują się jednak pewne wątpliwości, w szczególności w zakresie inwestycji trwałego składowania odpadów, jako że należałoby chronić działania mające na celu demontaż, przekształcenie lub zabezpieczenie instalacji wyłączonych z użytku.
Portuguese[pt]
No entanto, subsistem algumas dúvidas, em especial no que diz respeito aos investimentos destinados à deposição de resíduos em aterro, uma vez que é necessário salvaguardar medidas destinadas ao desmantelamento, à reconversão ou à exploração segura de instalações desafetadas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, mai rămân unele îndoieli, în special în ceea ce privește investițiile în eliminarea deșeurilor în depozitele de deșeuri, întrucât este necesar să se garanteze măsuri de dezafectare, reconversie sau exploatare în siguranță a instalațiilor scoase din uz.
Slovak[sk]
Stále však pretrvávajú určité pochybnosti, najmä pokiaľ ide o investície do činností zneškodňovania odpadu na skládkach, pričom je potrebné zachovať intervencie zamerané na likvidáciu, konverziu alebo zabezpečenie bývalých zariadení.
Slovenian[sl]
Vendar še vedno ostajajo nekateri dvomi, zlasti na področju naložb v odstranjevanje odpadkov na odlagališčih, pri čemer je treba ohraniti pomoč za razgradnjo, pretvorbo in zavarovanje opuščenih obratov.
Swedish[sv]
Ändå kvarstår visst tvivel, särskilt vad gäller investeringar i deponering av avfall, eftersom åtgärderna för avveckling, omställning eller sanering av inte längre aktiva anläggningar måste fortsätta.