Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По силата на техническо споразумение с Министерство на правосъдието EULEX продължава да действа като свързващо звено с държавите, които не признават статута на Косово.
Czech[cs]
EULEX i nadále v rámci technického ujednání s ministerstvem spravedlnosti působí jako rozhraní pro země, které Kosovo neuznávají.
Danish[da]
EULEX optræder fortsat som grænseflade til ikke-anerkendende stater i henhold til en teknisk aftale med justitsministeriet.
German[de]
Nach Maßgabe der technischen Vereinbarung mit dem Justizministerium fungiert EULEX weiterhin als Schnittstelle zu den nicht anerkennenden Staaten.
Greek[el]
Η EULEX συνεχίζει να δρα ως διεπαφή με τα κράτη που δεν αναγνωρίζουν το Κοσσυφοπέδιο σύμφωνα με τους όρους μιας τεχνικής συμφωνίας που συνάφθηκε με το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
English[en]
EULEX continues to act as an interface with non-recognising states under the terms of a technical arrangement with the ministry of justice.
Spanish[es]
Al amparo de un acuerdo técnico con el Ministerio de Justicia, la Misión EULEX sigue haciendo las veces de interfaz con aquellos Estados que no han reconocido a Kosovo.
Estonian[et]
EULEX on jätkuvalt liideseks Kosovot mitte tunnustavate riikidega vastavalt justiitsministeeriumiga sõlmitud tehnilise lepingu tingimustele.
Finnish[fi]
EULEX toimii edelleen yhteyspisteenä suhteessa niihin valtioihin, jotka eivät ole tunnustaneet Kosovoa, oikeusministeriön kanssa sovitun teknisen järjestelyn mukaisesti.
French[fr]
En vertu d’un accord technique conclu avec le ministère de la justice, EULEX fait toujours office d’interface avec les États qui ne reconnaissent pas le Kosovo.
Hungarian[hu]
Az EULEX továbbra is interfészként működik a Koszovót el nem ismert államok felé az igazságügy-minisztériummal létrejött technikai egyezmény alapján.
Italian[it]
EULEX continua a fungere da interfaccia con gli Stati che non riconoscono il Kosovo ai sensi di un accordo tecnico con il Ministero della Giustizia.
Lithuanian[lt]
Pagal su Teisingumo ministerija sudarytą techninį susitarimą EULEX ir toliau atlieka tarpininko su Kosovo nepripažįstančiomis valstybėmis vaidmenį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar tehnisku vienošanos ar Tieslietu ministriju EULEX joprojām darbojas kā saskarne ar valstīm, kas nav atzinušas Kosovas neatkarību.
Maltese[mt]
Il-EULEX qed tkompli taġixxi bħala interfaċċja mal-istati mhux rikonoxxenti skont it-termini ta’ arranġament tekniku mal-ministeru tal-ġustizzja.
Dutch[nl]
Op grond van een technische regeling met het ministerie van Justitie blijft Eulex fungeren als tussenpersoon met niet-erkennende staten.
Polish[pl]
Zgodnie z technicznym porozumieniem zawartym z ministerstwem sprawiedliwości jako punkt łącznikowy w kontaktach z państwami, które nie uznają Kosowa, w dalszym ciągu funkcjonuje misja EULEX.
Portuguese[pt]
Nos termos de um acordo técnico com o Ministério da Justiça, a EULEX continua a atuar como mediadora relativamente a Estados que não reconhecem o Kosovo.
Romanian[ro]
EULEX continuă să acționeze ca interfață cu statele care nu recunosc independența Kosovo, în temeiul unui acord tehnic cu Ministerul de Justiție.
Slovak[sk]
EULEX naďalej funguje ako rozhranie so štátmi, ktoré Kosovo neuznali, pričom sa uplatňujú podmienky technickej dohody s ministerstvom spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Misija EULEX še naprej deluje kot posrednik držav članic, ki Kosova ne priznavajo, in sicer pod pogoji tehničnega dogovora z Ministrstvom za pravosodje.
Swedish[sv]
Eulex fortsätter att fungera som förbindelselänk med stater som inte erkänner Kosovo enligt ett tekniskt arrangemang med justitieministeriet.