Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 50 van ons het na ’n meertjie naby Ferlach gegaan.
Arabic[ar]
نحو ٥٠ منا انطلقوا الى بحيرة صغيرة قرب فِرْلاخ.
Central Bikol[bcl]
Mga 50 kami na nagduman sa sadit na danaw na harani sa Ferlach.
Bemba[bem]
Mupepi na 50 aba ifwe twaimine ukuya ku cishiba cinono mupepi na Ferlach.
Bulgarian[bg]
Около 50 човека тръгнахме към едно малко езеро недалеч от градчето Ферлах.
Bislama[bi]
Kolosap 50 long mifala i go long smol wora ya kolosap long Ferlak taon.
Cebuano[ceb]
Mga 50 kami nga miadto sa gamayng linaw duol sa Ferlach.
Czech[cs]
Asi padesát se nás vydalo k malému jezeru blízko Ferlachu.
Danish[da]
Vi var omkring 50 der tog ud til en lille sø i nærheden af Ferlach.
German[de]
Etwa 50 von uns fuhren zu einem kleinen See bei Ferlach.
Efik[efi]
N̄kpọ nte nnyịn owo 50 ikanam isan̄ ika ekpri n̄kpọdiọhọ mmọn̄ oro odude ekpere Ferlach.
Greek[el]
Περίπου 50 άτομα ξεκινήσαμε για μια μικρή λίμνη κοντά στο Φέρλαχ.
English[en]
About 50 of us set out for a small lake near Ferlach.
Spanish[es]
Unos cincuenta salimos hacia un lago pequeño que está cerca de Ferlach.
Estonian[et]
Umbes viiekümnekesi läksime väikese järve äärde Ferlachi lähedal.
Finnish[fi]
Meitä lähti viitisenkymmentä ystävää lähellä Ferlachia sijaitsevalle pienelle järvelle.
French[fr]
Nous étions une cinquantaine à nous rendre près de Ferlach, où se trouve un petit lac.
Hebrew[he]
כחמישים מאיתנו יצאו לאגם קטן בקירבת פֶרלַך.
Hindi[hi]
हम सब क़रीब ५० जन फरलॅक नगर के पास छोटी झील के लिए चल पड़े।
Hiligaynon[hil]
Mga 50 kami nga nagkadto sa diutay nga linaw malapit sa Ferlach.
Croatian[hr]
Oko 50 nas je pošlo na malo jezero blizu Ferlacha.
Hungarian[hu]
Mintegy ötvenen indultunk útnak egy Ferlach melletti kis tóhoz.
Indonesian[id]
Kira-kira 50 orang berangkat ke sebuah danau kecil dekat Ferlach (sebuah kota kecil).
Iloko[ilo]
Agarup 50-kami a napan iti maysa a bassit a danaw nga asideg ti Ferlach.
Icelandic[is]
Við vorum um 50 sem fórum að litlu vatni í grennd við Ferlach.
Italian[it]
Siamo andati in 50 a un laghetto vicino a Ferlach.
Japanese[ja]
50人ほどでフェルラーハに近い小さな湖に出かけたのです。
Lozi[loz]
Lu li ba ba bat’o ba ba 50 ne lu fundukile ku liba kwa kasanyana ka ka li bukaufi ni tolopo ya Ferlach.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny 50 teo ho eo izahay no nandeha nankany amin’ny farihy kely akaikin’i Ferlach.
Macedonian[mk]
Околу 50-мина тргнавме кон едно мало езеро близу Ферлак.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ 50 പേർ ഫെർലാക്കിനു സമീപമുള്ള ഒരു ചെറിയ തടാകത്തിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
फरलॅक या छोट्याशा गावी आम्ही साधारण ५० लोक गेलो होतो.
Norwegian[nb]
Vi var omkring 50 som drog til en liten sjø i nærheten av Ferlach.
Niuean[niu]
Liga ko e toko 50 a mautolu ne o ke he vai namo tote ne tata atu ki Ferlach.
Dutch[nl]
Zo’n 50 van ons gingen naar een klein meertje bij Ferlach.
Nyanja[ny]
Ifeyo, pafupifupi 50, tinapita kunyanja ina yaing’ono pafupi ndi Ferlach.
Polish[pl]
W jakieś 50 osób wyruszyliśmy nad małe jezioro w pobliżu miasteczka Ferlach.
Portuguese[pt]
Uns 50 de nós partimos para um pequeno lago perto de Ferlach.
Romanian[ro]
Am fost în jur de 50 de persoane, şi ne-am dus la un mic lac de lîngă Ferlach.
Russian[ru]
Около 50-и человек отправилось к маленькому озеру недалеко от Ферлаха.
Kinyarwanda[rw]
Twagiye ku kiyaga gito kiri hafi ya Ferlach.
Slovak[sk]
Asi päťdesiati sme sa vydali k malému jazeru neďaleko Ferlachu.
Slovenian[sl]
Kakšnih 50 se nas je odpravilo k jezercu pri Borovljah.
Samoan[sm]
E tusa e toʻa 50 na matou ō e matamata i se tamai vaituloto e latalata ane i Ferlach.
Shona[sn]
Vanenge 50 vedu takaenda kunyanza duku pedyo neFerlach.
Albanian[sq]
Shkuam rreth 50 vetë në liqenin afër Ferlach-ut.
Serbian[sr]
Oko 50 nas je pošlo na malo jezero blizu Ferlaka.
Sranan Tongo[srn]
So wan 50 sma foe wi ben go na wan pikin se, krosibei foe Ferlak.
Southern Sotho[st]
Re ne re ka ba 50 ’me re ile ra ea letšeng le lenyenyane le haufi le Ferlach.
Swedish[sv]
Ett femtiotal av oss for i väg till en liten sjö i närheten av Ferlach.
Swahili[sw]
Sisi karibu watu 50 tulitembelea kiziwa kidogo karibu na mji wa Ferlak.
Telugu[te]
మేము దాదాపు 50 మందిమి ఫెర్లాక్కు దగ్గర్లోవున్న ఒక చిన్న సరస్సుకు వెళ్లాము.
Thai[th]
พวก เรา ประมาณ 50 คน ได้ ไป ที่ ทะเลสาบ เล็ก ๆ ใกล้ ตําบล เฟอร์ ลัก.
Tagalog[tl]
Mga 50 kami na lumulan sa sasakyan para tumungo sa isang munting loók malapit sa Ferlach.
Tswana[tn]
Re ne ra ya kwa letsheng lengwe le lennye gaufi le Ferlach re ka nna 50.
Turkish[tr]
Yaklaşık 50 kişi, Ferlach’a yakın küçük bir göle gittik.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka 50 wa hina hi kongome etiveni leritsongo kusuhi na Ferlach.
Tahitian[ty]
Fatata e 50 matou o tei haere atu i te hoê pape roto i pihai iho i te oire iti no Ferlach.
Ukrainian[uk]
Ми поїхали до невеликого озера біля містечка Ферлак, а було нас близько 50.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi khoảng 50 người đi đến một cái hồ nhỏ gần Ferlach.
Wallisian[wls]
Lagi ko te toko 50 ia mātou neʼe mātou ʼolo ki te kiʼi vaitafe ʼe ōvi ki Ferlach.
Xhosa[xh]
Siliqela elimalunga nama-50 besiye kwidike elingaseFerlach.
Yoruba[yo]
Iye wa ti o tó 50 rinrin-ajo lọ si odo kekere kan nitosi Ferlach.
Chinese[zh]
我们大约有50个人,一起到费拉赫附近的一个小湖去。
Zulu[zu]
Cishe singu-50 salibangisa echibini elincane eliseduze naseFerlach.