Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Slaggen skal derfor deponeres på lossepladser for farligt affald. Slagge, der ikke er kontamineret, ville kunne bruges som byggemateriale.
German[de]
Die in Elektro- und Elektronikaltgeräten enthaltenen halogenhaltigen Stoffe, insbesondere bromhaltige Flamm schutzmittel, stellen auch bei der Extrusion von Kunststoffen, das Teil des Kunststoff recyclings ist, ein Problem dar.
Greek[el]
Οι αλογονωμένες ουσίες που περιέχονται στα WEEE, ιδίως δε τα βρωμιωμένα επιβραδυντικά φλόγας, υπεισέρχονται στην εξώθηση των πλαστικών, που αποτελεί τμήμα της ανακύκλωσης των πλαστικών.
English[en]
Halogenated substances contained in WEEE, in particular brominated flame retardants, are also of concern during the extrusion of plastics, which is part of the plastic recycling.
Spanish[es]
Las sustancias halogenadas, en especial los materiales ignífugos bromados, también crean problemas durante la fase de extrusión en el proceso de reciclado de plásticos.
Finnish[fi]
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sisältämät halogenoidut aineet, erityisesti bromatut palonestoaineet, aiheuttavat ongelmia myös muovien kierrätykseen kuuluvan muovien suulakepuristusprosessin aikana.
French[fr]
Les substances halogénées contenues dans les DEEE, notamment les retardants de flamme bromés, constituent également une préoccupation pendant l'extrusion des matières plastiques, qui constitue une partie du recyclage des plastiques.
Italian[it]
Le sostanze alogenate contenute nei RAEE, in particolare i ritardanti di fiamma bromurati, sollevano anche preoccupazioni durante l'estrusione della plastica, un'operazione che ha luogo durante il processo di riciclo.
Dutch[nl]
Gehalogeneerde stoffen in AEEA, met name broomhoudende brandvertragers, vormen eveneens een probleem bij het extruderen van kunststoffen - een proces dat deel uitmaakt van de recycling van kunststoffen.
Portuguese[pt]
As substâncias halogenadas contidas nos REEE, em especial os retardadores de chama bromados, são também motivo de preocupação durante a extrusão de plásticos, um processo que faz parte da reciclagem dos plásticos.
Swedish[sv]
Halogenerade ämnen i elektriska och elektroniska produkter, särskilt bromerade flamskyddsmedel, medför också problem vid utvinningen av plast i samband med plaståtervinningen.