Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 1 денонощие ще мога стесня периода. След като ларвите се излюпят в мухи
Czech[cs]
Budu to schopen zúžit na 24 hodinovou hodinovou periodu, jak se larvy vyvinou v mouchy.
Danish[da]
Jeg kan indsnævre det til et tidsrum på 24 timer, når larverne udklækkes og bliver til fluer.
English[en]
I-I'll be able to narrow it down to within a 24-hour period when the larvae hatch into flies.
Spanish[es]
Podré saber el día concreto después de que las larvas eclosionen en moscas.
Finnish[fi]
Pystyn tarkentamaan sen 24 tunnin tarkkuudella kun toukat kuoriutuvat kärpäsiksi.
French[fr]
Je pourrai réduire l'amplitude à environ 24 heures quand les larves se transformeront en mouches.
Croatian[hr]
Moći ću to suziti na 24 sata kad se crvi izlegnu.
Hungarian[hu]
Képes leszek egy 24 órás időtartamra leszűkíteni, amikor a lárvákból legyek lesznek.
Italian[it]
Saro'in grado di restringerla fino ad un arco di tempo di 24 ore quando le larve si schiuderanno in mosche.
Dutch[nl]
Ik kan het tijdstip beperken tot een periode van 24 uur... zodra de larven tot vliegen verpoppen.
Polish[pl]
Będę mógł go zawęzić w ciągu 24 godzin, gdy larwy zmienią się w muchy.
Portuguese[pt]
Serei capaz de a reduzir dentro de 24 horas, quando as larvas incubam em moscas.
Romanian[ro]
Cind larvele se transforma in muste, probabilitatea va fi de 24 de ore.
Russian[ru]
Я смогу сузить промежуток времени до суток, когда из личинок выведутся мухи.
Slovak[sk]
Ja-budem schopný to zúžiť na 24 hodinovú periódu, keď sa larvy zmenia na muchy.
Slovenian[sl]
To bom lahko zožil na 24 ur, ko se izležejo črvi.
Swedish[sv]
Jag kan begränsa det till en 24-timmarsperiod när larverna kläcks och blir till flugor.
Turkish[tr]
24 saat içinde larvalar sinek olunca daha kesin bir zaman verebilirim.