Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe is dit vir Sinterklaas moontlik om soveel miljoene huise op net een aand te besoek?
Amharic[am]
እንዲሁም ሳንታ በአንድ ምሽት ብቻ በብዙ ሚልዮን የሚቆጠሩ ቤቶችን የሚጎበኘው እንዴት እንደሆነ ለማስረዳት ሞክረህ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
وكيف يزور سانتا ملايين كثيرة من البيوت في مجرد امسية واحدة؟
Central Bikol[bcl]
Asin paano dinadalaw ni Santa an minilyon na harong sa saro sanang banggi?
Bemba[bem]
Kabili ni shani fintu Santa atandalila amamilioni mu cungulo fye cimo?
Bulgarian[bg]
И как Санта Клаус посещава толкова милиони домове само за една нощ?
Bislama[bi]
Mo olsem wanem Santa Klos i save go long plante milyan haos long wan naet nomo? ?
Bangla[bn]
আর কিভাবে স্যান্টা কেবল একটি সন্ধ্যার মধ্যে অসংখ্য বাড়িগুলিতে সাক্ষাৎ করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Ug sa unsang paagi maduaw ni Santa ang daghang minilyong kabalayan sa usa lamang ka gabii?
Czech[cs]
A jak je možné, že Santa Claus navštíví za jedinou noc tolik domů?
Danish[da]
Hvordan kan julemanden nå at besøge mange millioner husstande i løbet af en enkelt aften?
German[de]
Wie schafft er es, an einem einzigen Abend so viele Häuser zu besuchen?
Ewe[ee]
Eye aleke Santa wɔna hafi te ŋu ɖoa aƒe miliɔn geɖe me le zã ɖeka me?
Efik[efi]
Ndien Santa esisan̄a didie aka ata ediwak miliọn ufọk ntre ke okoneyo kiet kpọt?
Greek[el]
Και πώς επισκέπτεται ο Άγιος τόσα εκατομμύρια σπίτια μέσα σε ένα βράδυ μόνο;
English[en]
And how does Santa visit so many millions of homes in just one evening?
Spanish[es]
Además, ¿cómo visita tantos millones de hogares en una sola noche?
Estonian[et]
Ja kuidas jõuluvana kõigest ühe õhtuga nii mitut miljonit kodu jõuab külastada?
Finnish[fi]
Ja miten joulupukki ehtii käydä niin monien miljoonien luona yhdessä ainoassa illassa?
French[fr]
Et par quel prodige arrive- t- il à visiter des millions de foyers en une seule nuit ?
Ga[gaa]
Ni te feɔ tɛŋŋ ni Santa saraa shiai akpekpei abɔ yɛ jenamɔ kome pɛ mli lɛ?
Hebrew[he]
וכיצד סנטה מספיק לבקר בערב אחד מיליונים על גבי מיליונים של בתים?
Hindi[hi]
और सांता कैसे एक ही रात में इतने करोड़ों घरों में जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Kag paano maduaw ni Santa ang minilyon nga kabalayan sa isa lamang ka gab-i?
Croatian[hr]
I kako Sveti Nikola posjeti tolike milijune domova za samo jedno veče?
Hungarian[hu]
És hogyan látogat meg a Mikulás olyan sok millió otthont csupán egyetlen éjszaka alatt?
Indonesian[id]
Dan bagaimana mungkin Sinterklas mengunjungi jutaan rumah hanya dalam satu malam?
Iloko[ilo]
Ken kasano a masarungkaran ni Santa ti minilion a pagtaengan iti maysa laeng a rabii?
Italian[it]
E come fa a visitare milioni di case in una sola notte?
Japanese[ja]
それに,サンタはどのようにして何百何千万という多くの家庭をたった一晩で回れるのでしょうか。
Georgian[ka]
ან როგორ ინახულებს სანტა კლაუსი ამდენ მილიონობით ოჯახებს მხოლოდ ერთ ღამეში?
Korean[ko]
그리고 산타가 어떻게 단 하룻밤 사이에 그처럼 엄청나게 많은 집들을 방문할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Mpe lolenge nini Saint Nicolas asalaka mpo na kotambola na bamilió ya bandako na mpokwa moko?
Lithuanian[lt]
O kaip jis per vieną vienintelį vakarą aplanko tiek daug milijonų namų?
Latvian[lv]
Kā Santa Klauss un Ziemassvētku vecītis paspēj vienā vakarā apciemot miljoniem māju?
Malagasy[mg]
Ary ahoana no itsidihan’i Dadabe Noely trano an-tapitrisany maro indray takariva monja?
Macedonian[mk]
И како Дедо Мраз посетува толку многу милиони домови само за една вечер?
Malayalam[ml]
സാന്താ ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് കോടിക്കണക്കിന് വീടുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
आणि सांटा केवळ एका संध्याकाळी इतक्या कोट्यवधी घरांत कसा जातो?
Burmese[my]
ထို့ပြင် သန်းပေါင်းများစွာသောအိမ်များထံ တစ်ညနေတည်းတွင် စဲန်တာမည်သို့လည်ပတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Og hvordan klarer han å besøke mange millioner hjem på bare én kveld?
Dutch[nl]
En hoe bezoekt de kerstman zoveel miljoenen huizen op slechts één avond?
Northern Sotho[nso]
Le gona Santa o etela bjang magae a dimilione tše dintši gakaakaa ka mantšiboa a tee feela?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi Santa amachezera bwanji makomo mamiliyoni ambirimbiri pausiku umodzi wokha?
Papiamento[pap]
I con Santa Claus ta logra bishitá asina tantu miyones di cas den un solo anochi?
Polish[pl]
I w jaki sposób udaje mu się odwiedzić miliony domów w ciągu zaledwie jednego wieczoru?
Portuguese[pt]
E como é que Papai Noel visita tantos milhões de lares em apenas uma noite?
Russian[ru]
А как Деду Морозу удается побывать в миллионах домов за одну ночь?
Slovak[sk]
A ako Santa Claus navštívi toľké milióny domov len za jeden večer?
Slovenian[sl]
In kako lahko v enem samem večeru obišče toliko milijonov domov?
Samoan[sm]
Ma e mafai faapefea ona asiasi atu Santa i le faitau miliona o aiga i le na o le po lava e tasi?
Shona[sn]
Uye Santa anoshanyira sei mamiriyoni akawanda kwazvo muusiku humwe chete bedzi?
Albanian[sq]
Si ia del Shenjti të shkojë për vizitë në kaq shumë miliona shtëpi brenda një mbrëmjeje?
Serbian[sr]
I kako Deda Mraz posećuje domove tolikih miliona u samo jednoj noći?
Sranan Tongo[srn]
Èn fa Santa Claus kan go na someni miljoenmiljoen oso na ini soso wán neti?
Southern Sotho[st]
Hona ke joang Santa a etelang malapa a limilione tse ngata hakaale ka bosiu bo le bong feela?
Swedish[sv]
Och hur kan tomten besöka miljontals hem på en och samma kväll?
Swahili[sw]
Na je, Santa huyazuruje mamilioni mengi hivyo ya nyumba katika usiku mmoja tu?
Tamil[ta]
மேலுமாக சான்டா எவ்வாறு கோடிக்கணக்கான வீடுகளை ஒரே மாலைப்பொழுதில் சந்தித்துவிடுகிறார்?
Telugu[te]
కేవలం ఒక్క సాయం సమయంలోనే కోట్లాదిమంది ఇళ్లను శాంటా ఎలా సందర్శిస్తాడు?
Thai[th]
และ ซานตา ไป เยี่ยม บ้าน นับ ล้าน ใน ค่ํา วัน เดียว ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
At paano dinadalaw ni Santa ang milyun-milyong tahanan sa loob lamang ng isang gabi?
Tswana[tn]
Mme Santa o etela jang magae a le dimilione mo bosigong bo le bongwe fela?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem Santa inap go long haus bilong planti milion man long wanpela nait tasol?
Turkish[tr]
Ve Noel Baba nasıl tek bir gecede milyonlarca evi ziyaret edebiliyor?
Tsonga[ts]
Naswona xana Santa u ma endzerisa ku yini makaya ya timiliyoni to tala swonghasi hi madyambu man’we ntsena?
Twi[tw]
Na ɔkwan bɛn so na Santa tumi srasra afie ɔpepem pii anadwo biako pɛ?
Tahitian[ty]
E mea nafea te Papa Noela ia haere i roto i te mau mirioni utuafare i te hoê noa po?
Ukrainian[uk]
А як Діду Морозу або Святому Миколаю вдається відвідати багато мільйонів домівок за один вечір?
Vietnamese[vi]
Và làm sao mà Santa đi thăm được hàng triệu nhà chỉ trong vòng một đêm?
Wallisian[wls]
Pea ʼe lava feafeaʼi ke ina ʼaʼahi he ʼu ʼapi ʼe lauʼi miliona ʼi te afiafi pe e tahi?
Xhosa[xh]
Yaye uSanta ukwazi njani ukutyelela amakhaya azizigidi ezingaka ngobusuku nje obunye?
Yoruba[yo]
Báwo sì ni ó ṣe ṣeé ṣe fún Bàbá Kérésì láti ṣèbẹ̀wò sí ọ̀pọ̀ àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ilé nírọ̀lẹ́ ọjọ́ kan ṣoṣo?
Zulu[zu]
Futhi uSanta uwavakashela kanjani amakhaya ayizigidi eziningi kangaka ngobusuku obubodwa nje?