Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب الجلوس لثلاث ساعات و سماع المدح الزائد عن حده
Bulgarian[bg]
Не е лесно да издържиш на три часа ласкателства.
Czech[cs]
Vieš, nie je ľahké tri hodiny znášať natláčanie sa do zadku.
Greek[el]
Είναι δύσκολο ν'αντέξεις τρεις ώρες κολακείας.
English[en]
You know, it's not easy sitting through three hours of pure adulation.
Spanish[es]
Cuesta aguantar 3 horas seguidas de adulación.
Basque[eu]
Eztikeriaz jositako 3 ordu segidan sufritzea ez da erreza.
Finnish[fi]
Ei ole helppo kestää kolmen tunnin ylistystä.
French[fr]
Tu sais, c'est pas si facile de supporter trois heures de pure adulation.
Hebrew[he]
זה לא קל, לעבור שלוש שעות של חנופה.
Croatian[hr]
Znaš, nije lako presedeti tri sata čistog ulizivanja.
Hungarian[hu]
Tudod, három óra tömény talpnyalás nem könnyű feladat.
Italian[it]
Non è mica facile sorbirsi tre ore di pura adulazione.
Dutch[nl]
Weet je, het is niet gemakkelijk om drie uur vleierij te doorstaan.
Portuguese[pt]
Não é fácil agüentar três horas de adulação pura.
Romanian[ro]
Ştii, nu e uşor să rezişti la trei ore de linguşeală.
Slovak[sk]
Vieš, nie je ľahké tri hodiny znášať natláčanie sa do zadku.
Slovenian[sl]
Težko je preživeti tri ure čistega prilizovanja.
Serbian[sr]
Znaš, nije lako presedeti tri sata laskanja.
Turkish[tr]
Üç saat öylece oturup pohpohlanmak kolay değil.