Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въздържайте се от критика или нелюбезни изказвания и търсете положителните качества у този човек.
Bislama[bi]
No tokbaot hem, o toktok nogud long hem, mo lukaotem ol gudfala kwaliti we i stap long famle memba ia.
Cebuano[ceb]
Likayi ang paghukom, pagpanaway, o pagsulti og dili maayo, ug tan-awa ang positibo nga mga kinaiya niana nga sakop sa pamilya.
Czech[cs]
Nesuď ho, nekritizuj ho, nemluv s ním nelaskavě a všímej si dobrých vlastností, které tento člen rodiny má.
German[de]
Unterlasse es, diese Person zu verurteilen, zu kritisieren oder unfreundlich mit ihr zu sprechen.
Greek[el]
Αποφεύγετε να κάνετε κριτική ή να μιλάτε αγενώς και αναζητήστε θετικά χαρακτηριστικά σε αυτό το μέλος της οικογένειας.
English[en]
Refrain from judging, criticizing, or speaking unkindly, and watch for positive qualities in that family member.
Spanish[es]
Abstente de juzgar, criticar o de hablar mal y busca las cualidades positivas de esa persona.
Estonian[et]
Hoidu kritiseerimast või ebasõbralikest sõnadest ja otsi selles pereliikmes positiivseid omadusi.
Finnish[fi]
Vältä tuomitsemista, arvostelua ja epäystävällistä puhetta ja pyri näkemään tässä perheenjäsenessä myönteisiä ominaisuuksia.
French[fr]
Abstiens-toi de juger, de critiquer ou de dire des choses qui ne sont pas gentilles et sois attentive aux qualités de cette personne.
Gilbertese[gil]
Katoka aron te taetae ni kabuakaka ke kaotan te aki akoi, ma taraa aron bonganan maiun temanna ma temanna.
Hiligaynon[hil]
Likawi ang paghusgar, pagpanghikay, ukon paghambal sing maparas, kag magbantay sang positibo nga mga kinaiya sa sina nga miyembro sang pamilya.
Croatian[hr]
Suzdrži se od suđenja, kritiziranja ili neljubaznog govorenja te u tom članu obitelji traži pozitivne kvalitete.
Haitian[ht]
Veye pou w pa jije, kritike, oubyen di bagay ki pa janti, epi chèche kalite pozitiv nan manm fanmi sa a.
Hungarian[hu]
Tartózkodj attól, hogy bírálgasd, kritizáld vagy barátságtalanul beszélj vele; ehelyett fedezd fel a jó tulajdonságait.
Indonesian[id]
Berhentilah menghakimi, mengkritik, atau berbicara yang tidak baik, dan amatilah sifat-sifat positif dalam diri anggota keluarga itu.
Iloko[ilo]
Liklikam ti panaghusga, panagdillaw, wenno panagsasao iti makapasakit, ken siputam dagiti nasayaat a kababalin dayta a miembro ti pamilia.
Icelandic[is]
Forðastu að dæma, gagnrýna eða tala óblíðlega og vertu sérstaklega vakandi fyrir jákvæðum eiginleikum í fari hans eða hennar.
Italian[it]
Trattieniti dal giudicare, criticare o dal parlare male e nota in quel familiare le qualità positive.
Japanese[ja]
裁いたり,批判したり,思いやりのない言葉を口にしたりしないようにし,その人の長所を見る。
Lithuanian[lt]
Venk teisti, kritikuoti, nedraugiškai kalbėti ir stenkis jame ar joje įžiūrėti teigiamų bruožų.
Latvian[lv]
Atturies no kritizēšanas vai nelaipnas runāšanas un meklē cilvēkā pozitīvās īpašības.
Mongolian[mn]
Шүүмжлэх, эсвэл эелдэг бусаар ярихыг тэвчиж тухайн хүнд байгаа сайн чанаруудыг нь олж хар.
Polish[pl]
Powstrzymaj się od osądzania, krytykowania lub niegrzecznego odzywania się, a staraj się znaleźć w tej osobie dobre cechy.
Portuguese[pt]
Evite julgar, criticar ou ofender e observe as características positivas dessa pessoa.
Romanian[ro]
Abţine-te de la a judeca, a critica sau a vorbi nepoliticos şi caută să găseşti calităţi la acel membru al familiei.
Russian[ru]
Воздерживайтесь от осуждения, критики или недоброжелательного разговора и постарайтесь найти в этом человеке положительные качества.
Slovenian[sl]
Vzdrži se vsakršnega kritiziranja ali neprijaznega govorjenja in pri vsakem družinskem članu poišči pozitivne lastnosti.
Samoan[sm]
Ia aloese mai lou faamasino atu, faitio ma le tautala ma le le alofa, ma ia matauina uiga taua lelei o lena tagata o le aiga.
Serbian[sr]
Уздржите се од просуђивања, критиковања, нељубазних речи и гледајте позитивне квалитете у том члану породице.
Swedish[sv]
Avstå från att döma, kritisera eller tala ovänligt. Leta efter positiva egenskaper hos familjemedlemmen.
Tagalog[tl]
Iwasang manghusga, mamintas, o magsalita ng masama, at masdan ang magagandang katangian ng kapamilyang iyon.
Ukrainian[uk]
Утримуйся від засудження, критики або недобрих слів та шукай позитивні риси в цьому члену сім’ї.
Vietnamese[vi]
Hãy cố nhịn không phê phán, chỉ trích hoặc nói lời không tử tế và tìm kiếm những đức tính tốt nơi người đó.