Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
إذا مكّنت هذا الخيار ، سيكون بإستطاعة المستخدم البعيد أن يضغط على أزرار لوحة المفاتيح و إستعمال مؤشر الفأرة. بما أنّ ذلك يعطيه إمكانية التحكم الكامل بحاسوبك إذاً عليك أنّ تكون حذراً. إذا كان الخيار معطّل فلن يستطيع المستخدم البعيد غير مراقبة شاشتك
Bulgarian[bg]
Ако включите тази отметка, отдалеченият потребител ще може да въвежда знаци и да използва показалеца на мишка. Това му дава пълен контрол върху вашия компютър, защото той може да прави всичко, което може да правите и вие. Ако отметката е изключена, отдалеченият потребител ще може само да наблюдава екрана на компютъра ви
Catalan[ca]
Si activeu aquesta opció, l' usuari remot podrà usar el teclat i el ratolí. Això li donara el control absolut sobre el vostre ordinador, useu-ho amb cura. Quan aquesta opció està deshabilitada, l' usuari remot només podrà veure la vostra pantalla
Czech[cs]
Pokud zapnete tuto volbu, tak vzdálený uživatel může použít klávesnici nebo i váš kurzor myši. Toto mu dává plnou kontrolu nad vašim počítačem, takže buďte opatrní. Pokud je tato volba vypnutá, tak vzdálený uživatel může pouze sledovat vaši obrazovku
Welsh[cy]
Os dewiswch y dewisiad yma, gall y defnyddiwr pell anfon wasgiadau bysyll a defnyddio pwyntydd eich llygoden. Mae hyn y rhoi rheolaeth hollol iddynt dros eich cyfrifiadur, felly byddwch yn ofalus. Pan fo' r dewisiad yn analluog, gwylio' ch sgrîn yn unig gall y defnyddiwr pell ei wneud
Danish[da]
Hvis du slår dette tilvalg til, kan den fjerne bruger taste ind og bruge din museenhed. Dette giver dem fuld kontrol over din computer, så vær forsigtig. Når dette tilvalg er deaktiveret, kan den eksterne bruger kun se din skærm
German[de]
Falls Sie diese Option aktivieren, kann der entfernte Benutzer Tastatureingaben machen und den Mauszeiger steuern. Damit hat er die volle Kontrolle über Ihren Rechner. Ist die Option deaktiviert, kann der entfernte Benutzer lediglich Ihren Bildschirminhalt sehen
Greek[el]
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, ο απομακρυσμένος χρήστης θα μπορεί να πληκτρολογεί και να χρησιμοποιεί το ποντίκι σας. Έτσι θα έχει τον πλήρη έλεγχο του υπολογιστή σας, γι ' αυτό να είστε προσεκτικοί. Όταν η επιλογή αυτή είναι απενεργοποιημένη, ο απομακρυσμένος χρήστης θα μπορεί μόνο να βλέπει την οθόνη σας
English[en]
If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen
Spanish[es]
Si habilita esta opción, el usuario remoto podrá usar el teclado y el ratón. Eso le da control total sobre su ordenador así que tenga cuidado. Cuando la opción está deshabilitada el usuario remoto únicamente podrá ver su pantalla
Estonian[et]
Selle valiku jõustamise puhul saab kaugkasutaja kasutada klaviatuuri ja liikuda hiirega. See annab talle täieliku kontrolli sinu arvuti üle, nii et sellega peaks ettevaatlik olema. Kui see valimata jätta, võib kaugkasutaja sinu ekraani ainult vaadata
Basque[eu]
Aukera hau martxan jartzen baduzu, urruneko erabiltzaileak teklak sakatu eta zure arratoiaren erakuslea mugitu ahal izango du, beraz, kontuz ibili. Aukera ezgaituta badago urruneko erabiltzaileak pantaila bakarrik ikusi ahal izango du
Persian[fa]
اگر این گزینه فعال شود ، کاربر دور می‌تواند ضربه‌های کلید را وارد کند ، و از اشاره‌‌گر موشیتان استفاده نماید. این کار اختیار کامل کنترل بر رایانۀ شما را به آنها می‌دهد ، پس مراقب باشید. هنگامی که گزینه غیرفعال می‌شود ، کاربر دور فقط می‌تواند پردۀ شما را تماشا کند
Finnish[fi]
Jos laitat tämän asetukset päälle, etäkäyttäjä voi antaa näppäinpainalluksia ja käyttää hiirtäsi. Tämä antaa heille täyden hallinnan tietokoneellesi, joten ole varovainen. Kun tämä asetus on poissa päältä, etäkäyttäjä voi vain katsoa näyttöäsi
French[fr]
Si vous activez cette option, l' utilisateur distant pourra utiliser votre clavier et votre souris. Cela lui donnera un contrôle total de votre ordinateur, alors soyez prudent. Quand l' option est désactivée, l' utilisateur distant peut seulement voir votre écran
Galician[gl]
Se sinala esta opción, o usuario remoto pode escreber polo teclado e usar o rato. Isto dalle control completo sobre o ordenador, así que teña coidado. Caso desmarque esta opción, o usuario remoto só poderá ver a pantalla
Hebrew[he]
אם אפשרות זו נבחרת, המשתמש המרוחק יוכל להקליד ולהשתמש במצביע העכבר שלך. דבר זה ייתן לו שליטה מלאה על המחשב שלך, כך שיש להשתמש באפשרות זו בזהירות. אם אפשרות זו אינה נבחרת, המשתמש המרוחק יוכל רק לצפות במה שיש על המסך שלך
Croatian[hr]
Ako uključite ovu opciju, udaljeni korisnik će moći treba koristiti tipkovnicu i vašu strelicu miša. Ovo mu daje potpunu kontrolu nad vašim računaloom, zato budite oprezni. Kada je opcija isključena, udaljeni korisnik može samo da gleda vašu radnu površinu
Hungarian[hu]
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a távoli felhasználó átveheti a gép irányítását a saját billentyűzetével és egerével. Legyen óvatos, mert így teljesen át lehet venni a gép feletti uralmat. Ha az opció nincs bejelölve, akkor a távoli felhasználó csak megtekintési jogot kap
Icelandic[is]
Ef þú krossar við hér þá getur fjarnotandi notað músabendilinn þinn og slegið inn stafi. Vertu varkár-Þetta gefur þeim fullan aðgang að tölvunni þinni! Þegar ekki er krossað við hér getur fjarnotandi aðeins horft á skjáinn þinn
Kazakh[kk]
Байқаңыз, бұны қосып қойсаңыз қашықтағы пайдаланушы пернетақта мен тышқаныңызды, яғни қомпьютеріңізді толық басқара алады. Бұны қоспағанда ол тек қана экраныңызды қарай алады
Khmer[km]
បើអ្នកបើកជម្រើសនេះ អ្នកប្រើពីចម្ងាយអាចសង្កត់គ្រាប់ចុច និងប្រើព្រួញកណ្តុររបស់អ្នកបាន & #; ។ នេះផ្តល់ឲ្យពួកគេត្រួតត្រាទាំងស្រុងលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន & #; ។ នៅពេលដែលជម្រើសត្រូវបានបិទ អ្នកប្រើពីចំងាយអាចមើលបានតែអេក្រង់របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ & #; ។
Korean[ko]
이 설정을 사용하면 원격 사용자는 키를 입력할 수 있고 마우스 포인터를 제어할 수 있습니다. 이것은 컴퓨터에 대한 전체 제어권을 주는 것이며, 조심하십시오. 이 설정을 사용하지 않으면 사용자는 화면을 볼 수만 있습니다
Lithuanian[lt]
Įjungus šią parinktį nutolęs naudotojas galės dirbti klaviatūra ir valdyti jūsų pelės žymeklį. Taip jis galės visiškai valdyti jūsų sistemą, tad būkite atsargūs. Išjungus šią parinktį nutolęs naudotojas galės tik stebėti jūsų darbastalį
Latvian[lv]
Ja ieslēdzat šo iespēju, attālinātais lietotājs spēs ievadīt taustiņus un vadīt jūsu peles kursoru. Tas dod tam pilnu kontroli pār jūsu datoru, tāpēc esiet uzmanīgs. Ja šis ir atslēgts, attālinātais lietotājs var tikai redzēt jūsu ekrāna saturu
Macedonian[mk]
Ако ја изберете оваа опција, оддалечениот корисник може да внесува откуцувања и да го користи покажувачот за глушецот. Ова му дава полна контрола над вашиот компјутер, и затоа бидете внимателен. Кога оваа опција не е избрана оддалечениот корисник може само да го гледа вашиот екран
Norwegian[nb]
Hvis du slår på dette valget, så vil brukeren på den andre siden kunne bruke tastaturet som om det var ditt, og bruke din musepeker. Dette gir ham full kontroll med maskinen din, så vær forsiktig. Når dette er avslått kan han bare se hva som skjer på skjermen din
Low German[nds]
Wenn Du dit anmaakst, kann de feerne Bruker sien Tastatuur un Muus för Ingaven bruken. Dat gifft em de vulle Kuntrull över Dien Reekner, wees also man achtsom. Wenn de Optschoon nich aktiveert is, kann he " bloots " allens op Dien Schirm beluern
Nepali[ne]
यदि तपाईँले यो विकल्प खोल्नुभयो भने, टाढाको प्रयोगकर्ताले कुञ्जी स्ट्रोक प्रविष्ट गर्न सक्छ र तपाईँको माउस सूचक प्रयोग गर्न सक्छ । यसले तिनीहरूलाई तपाईँको कम्प्युटर माथि पूरा नियन्त्रण दिन्छ, त्यसैले सावधान हुनुहोस् । विकल्प अक्षम पार्दा टाढाको प्रयोगकर्ताले तपाईँको पर्दा मात्र हेर्न सक्छ ।
Dutch[nl]
Als u deze optie selecteert, dan kunnen de gebruikers op afstand uw computer bedienen via toetsenbord en muis. Ze krijgen dus de volledige controle over uw computer. Wees daarom voorzichtig. Als deze optie is uitgeschakeld kunnen gebruikers op afstand enkel zien wat er op uw scherm gebeurt
Norwegian Nynorsk[nn]
Her kan du velja om brukaren i den andre enden skal kunna styra tastaturet og musa. På denne måten vil han få full kontroll over datamaskina, så ver varsam. Når funksjonen er slått av, vil fjernbrukaren berre kunna sjå det som visest på skjermen
Polish[pl]
Jeśli ta opcja jest włączona, zdalny użytkownik może wprowadzać dane z klawiatury i sterować Twoim wskaźnikiem myszki. To umożliwia mu pełną kontrolę nad Twoim komputerem, więc bądź ostrożny. Kiedy ta opcja jest wyłączona zdalny użytkownik może tylko obserwować Twój ekran
Portuguese[pt]
Se activar esta opção, o utilizador remoto pode escrever e usar o seu cursor do rato. Isto dá-lhe um controlo completo sobre o seu computador, por isso tenha cuidado. Quando esta opção está desactivada, o utilizador remoto só consegue ver o seu ecrã
Russian[ru]
Если вы установите этот параметр, удалённый пользователь сможет вводить символы с клавиатуры и управлять курсором мыши. Это даёт ему полный контроль над вашим компьютером, поэтому будьте осторожны. Без этого параметра пользователь сможет только видеть рабочий стол
Slovak[sk]
Ak zapnete túto voľbu tak vzdialený užívateľ môže použiť klávesnicu alebo aj váš kurzor myši. Toto mu dáva plnú kontrolu nad vašim počítačom, takže buďte opatrný. Ak je táto voľba vypnutá tak vzdialený užívateľ môže len sledovať vašu obrazovku
Slovenian[sl]
Če to možnost vključite, lahko oddaljeni uporabnik vnese pritiske na tipke ali uporablja vaš miškin kazalec. To mu da popoln nadzor nad vašim računalnikom, zato bodite previdni. Ko je ta možnost izključena, lahko oddaljeni uporabnik le gleda vaš zaslon
Swedish[sv]
Om du markerar det här alternativet kan fjärranvändaren trycka på tangenter och använda musmarkören. Det här ger dem fullständig kontroll över din dator, så var försiktig. När det här alternativet inte är markerat kan fjärranvändaren endast titta på din skärm
Tamil[ta]
இந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்தால், தொலை பயன்படுத்தி உங்கள் விசை மற்றும் சுட்டி குறியை உபயோகப்படுத்தலாம். இது முழு அனுமதியையும் தந்துவிடும் ஆகையால் கவனம். அதை நீங்கள் தேர்வு செய்யவில்லை என்றால் தொலை பயனர் உங்கள் திரையை பார்க்க மட்டும் அனுமதி தரும்
Tajik[tg]
Агар ин хосиятро фаъол созед, корванди дурдаст аз забонак аломатҳоро ворид карда метавонад ва бо нишонагари муш идора карда метавонад. Ин ба онҳо идораи пурраро аз болои компютери шумо медиҳад, бинобар ин эҳтиёт бошед. Бе ин хосият корванди дурдаст танҳо экрани шуморо дида метавонад
Thai[th]
หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ ผู้ใช้ปลายทางจะสามารถควบคุมการพิมพ์และตัวชี้ของเม้าส์คุณได้ ซึ่งจะเป็นการให้พวกเขาควบคุมเครื่องของคุณอย่างเต็มรูปแบบ ดังนั้นโปรดพิจารณาอย่างรอบคอบ ก่อนที่จะเปิดใช้งาน โดยเมื่อปิดการใช้งาน ผู้ใช้ระยะไกลจะสามารถเห็นเพียงหน้าจอของคุณได้เท่านั้น
Turkish[tr]
Eğer bu seçenek açık ise, uzaktan bağlanan kullanıcı klavyeyi ve fareyi kullanabilir. Bu onlara bilgisayarınız üstünde tam kontrol verir, bu yüzden dikkatli olun. Sadece seyredebilen kullanıcılar için bu seçenek kapalı olmalıdır
Ukrainian[uk]
Якщо ви ввімкнете цей параметр, то віддалений користувач зможе вводити символи та вживати ваш вказівник мишки. Це дає йому повний контроль над вашим комп' ютером, так що будьте уважні. Коли цю опцію вимкнено, віддалений користувач може лише переглядати ваш екран
Vietnamese[vi]
Nếu bạn bật tùy chọn này lên, người dùng có thể nhập các phím và sử dụng trỏ chuột của bạn từ xa. Tính năng cho phép người dùng nắm hoàn toàn quyền điều khiển máy tính của bạn, vì vậy cần cẩn thận. Khi tùy chọn này tắt người dùng ở xa chỉ có thể xem màn hình của bạn
Xhosa[xh]
Ukuba uvula olu khetho, umsebenzisi okude ungangenisa iindlela zokusebenza yezitsixo ze usebenzise isikhombisi semouse yakho. Oku kukunika ulawulo olugcweleyo kwi khomputha yakho, ngoko ke lumka. Xa ukhetho lukhubazekile umsebenzisi okude angabukela kuphela ikhusi lakho
Chinese[zh]
如果您打开此选项, 远程用户就可以输入按键并使用您的鼠标指针。 这意味着给予他们对您计算机的完全控制权, 所以请格外小心。 如果禁用此选项, 远程用户将只能观看您的屏幕 。