Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съществувало е съмнение относно съответния пазар и относно въздействието върху конкуренцията.
Czech[cs]
existovaly pochybnosti o referenčním trhu a o dopadu na hospodářskou soutěž.
Danish[da]
der herskede tvivl om referencemarkedet og indvirkningen på konkurrencen.
German[de]
es bestanden Zweifel bezüglich des Referenzmarktes und der Auswirkung auf den Wettbewerb.
Greek[el]
υπήρχαν αμφιβολίες όσον αφορά την αγορά αναφοράς και τις επιπτώσεις στον ανταγωνισμό.
English[en]
there was a doubt on the relevant market and on the impact on competition.
Spanish[es]
existían dudas sobre el mercado de referencia y la repercusión sobre la competencia.
Estonian[et]
oli kahtlus asjaomase turu ja konkurentsile avalduva mõju osas.
Finnish[fi]
komissiolla oli epäilyksiä merkityksellisistä markkinoista ja tuen kilpailuvaikutuksista.
French[fr]
il existait des doutes sur le marché de référence et les répercussions sur la concurrence.
Hungarian[hu]
kételyek merültek fel az érintett piac és a versenyre gyakorolt hatás kapcsán.
Italian[it]
sussistevano dubbi circa il mercato rilevante e l’impatto sulla concorrenza.
Lithuanian[lt]
abejota dėl atitinkamos rinkos ir poveikio konkurencijai.
Latvian[lv]
bija šaubas par konkrēto tirgu un par ietekmi uz konkurenci.
Maltese[mt]
Kien jeżisti dubju dwar is-suq rilevanti u dwar l-impatt fuq il-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
er bestond twijfel over de relevante markt en de gevolgen voor de mededinging.
Polish[pl]
istniały wątpliwości w stosunku do rynku odniesienia i wpływu na konkurencję.
Portuguese[pt]
existiam dúvidas sobre o mercado de referência e a repercussão sobre a concorrência.
Romanian[ro]
existau îndoieli cu privire la piața de referință și efectele asupra concurenței.
Slovak[sk]
existovali pochybnosti o príslušnom trhu a o vplyve na hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
obstajal je dvom o zadevnem trgu in vplivu na konkurenco.
Swedish[sv]
Det förekom tvivel rörande den relevanta marknaden och inverkan på konkurrensen.