Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В действителност ЕС не следва да назначат съдии по начина, по който назначава политически членове на Комисията.
Czech[cs]
EU by ve skutečnosti neměla jmenovat soudce stejným způsobem, jakým jsou jmenováni političtí komisaři.
Danish[da]
I virkeligheden skal EU ikke udnævne dommere, som det udnævner politiske kommissærer.
German[de]
Tatsächlich darf die EU Richter nicht so ernennen, wie politische Kommissionsmitglieder ernannt werden.
Greek[el]
Στην ουσία, η ΕΕ δεν θα πρέπει να διορίζει δικαστές με τον τρόπο που διορίζει πολιτικούς σε θέσεις Επιτρόπων.
English[en]
In fact, the EU should not appoint judges in the way it appoints political commissioners.
Spanish[es]
En efecto, la UE no puede designar jueces como si de comisarios políticos se tratase.
Estonian[et]
Tegelikult ei pea EL kohtunikke ametisse nimetama, nagu nimetatakse ametisse poliitikutest volinikke.
Finnish[fi]
EU:n ei todellakaan pidä nimittää tuomareita kuin poliittisia komissaareja.
French[fr]
L'Union européenne ne doit pas nommer des juges comme si elle nommait des commissaires politiques.
Hungarian[hu]
Az Unió bírókat nem nevezhet ki úgy, ahogy politikai biztosokat kinevez.
Italian[it]
In realtà l'EU non deve nominare i giudici come si nominano commissari politici.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, ES neturėtų skirti teisėjų tokiu būdu, kurį naudoja skirdama politines pareigas einančius Komisijos narius.
Latvian[lv]
Proti, ES nevajadzētu iecelt tiesnešus tādā pašā veidā, kā ieceļ politiskos komisārus.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-UE m'għandhiex taħtar Imħallfin bil-mod li bih taħtar il-kummissarji politiċi.
Dutch[nl]
De benoeming van rechters op EU-niveau behoort niet op dezelfde wijze te geschieden als de benoeming van politieke commissarissen.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy UE nie powinna powoływać sędziów w sposób, w jaki powołuje komisarzy politycznych.
Portuguese[pt]
Na verdade, a UE não deve nomear juízes como se nomeiam comissários políticos.
Romanian[ro]
De fapt, UE nu ar trebui să-i numească pe judecători în același mod în care îi numește pe comisarii politici.
Slovak[sk]
EÚ by v skutočnosti nemala vymenúvať sudcov tak, ako sa vymenúvajú politickí komisári.
Slovenian[sl]
Unija dejansko ne bi smela imenovati sodnikov na enak način kot politične komisarje.
Swedish[sv]
EU bör nämligen inte utse domare på samma sätt som man utser politiska kommissionsledamöter.