Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan versigtig en stelselmatig te werk, en moenie haastig wees nie.
Arabic[ar]
كونوا متأنين ونظاميين ولا تستعجلوا.
Cebuano[ceb]
Paghinayhinay ug magmasistematiko, ug ayaw pagdalidali.
Danish[da]
Man må tænke over hvert skridt, gå metodisk frem og give sig god tid.
German[de]
Dabei sollte man besonnen und methodisch vorgehen, nicht übereilt.
Ewe[ee]
Ðɔ ŋu ɖo eye nàwɔ blewu, mègaɖe abla o.
Greek[el]
Να κινείστε σταθερά και μεθοδικά, και να μη βιάζεστε.
English[en]
Be deliberate and methodical, and do not rush.
Spanish[es]
Sea prudente y metódico, no se apresure.
Estonian[et]
Tegutse rahulikult ja läbimõeldult, mitte tormakalt.
Finnish[fi]
Toimi harkitsevasti ja järjestelmällisesti äläkä kiirehdi.
French[fr]
Réfléchissez bien avant d’agir et soyez méthodique ; surtout ne vous hâtez pas !
Hebrew[he]
הייה שקול ושיטתי ואל תמהר.
Croatian[hr]
Budite smotreni, radite promišljeno i nemojte žuriti.
Hungarian[hu]
Legyél meggondolt, módszeres, és ne siess.
Indonesian[id]
Lakukan dengan perlahan-lahan dan sistematis, jangan terburu-buru.
Igbo[ig]
Jiri nwayọọ ma na-arị ya otu otu otú ahụ e si rụọ ya, arikwala ya ọsọ ọsọ.
Iloko[ilo]
Agpanunotka ken agbalinka a manangipamusposan, ken dika agap-apura.
Italian[it]
Siate prudenti e metodici, e non fate le cose in fretta.
Japanese[ja]
よく考え,順序よく動き,急がないようにしましょう。
Korean[ko]
신중하게 조직적으로 움직이되, 서두르지 않아야 합니다.
Malayalam[ml]
ധൃതി കൂട്ടാതെ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച്, സാവധാനം വേണം കയറാൻ.
Marathi[mr]
घाईगडबड करू नका तर, सावकाश चढा.
Norwegian[nb]
Gå rolig og systematisk til verks når du klatrer, og ikke skynd deg.
Portuguese[pt]
Seja cuidadoso. Não se apresse.
Slovak[sk]
Buďte rozvážny, pracujte systematicky a neponáhľajte sa.
Slovenian[sl]
Bodite preudarni in premišljeni, ne hitite.
Albanian[sq]
Ji i kujdesshëm e sistematik dhe mos nxito.
Serbian[sr]
Budite obazrivi, planirajte i nemojte žuriti.
Swedish[sv]
Arbeta eftertänksamt och metodiskt, och stressa inte.
Swahili[sw]
Panda kwa uthabiti na taratibu, usipande haraka-haraka.
Tamil[ta]
எப்போதும் நன்கு யோசித்து, சரியான முறையில், அவசரப்படாமல் செயல்படுங்கள்.
Tigrinya[ti]
ጥንቁቕ ኩን: ሜላ ተጠቐም: ኣይትተሃወኽ ድማ።
Tagalog[tl]
Kumilos nang dahan-dahan at sistematiko, at huwag magmadali.
Tok Pisin[tpi]
Wokabaut gut na isi isi taim yu go antap.
Twi[tw]
Mpere wo ho, na mmom to wo bo ase na yɛ ahwɛyiye.
Zulu[zu]
Ungaxhamazeli futhi yenza izinto ngokuhleleka, ungatatazeli.