Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أقترح أن نذهب لذلك الرسول الذي كتب اللوح في المقام الأول
Bulgarian[bg]
Казвам да отидем до настоящия пратеник на Бог, който го е написал в първото място.
Czech[cs]
Říkám, nejprve pojďme k tomu božímu poslu, který to napsal!
Danish[da]
Jeg siger, vi tager til Guds budbringer, som nedskrev det.
German[de]
Ich sage, wir gehen zu diesem Boten Gottes, der es ursprünglich geschrieben hat!
Greek[el]
Λέω να πάμε σ'αυτό τον αγγελια - φόρο του Θεού που το έγραψε!
English[en]
I say we go to this messenger of God who wrote it in the first place.
Spanish[es]
¡ Yo digo que vayamos con este mensajero de Dios quien lo escribió en primer lugar!
Estonian[et]
Mina ütlen et lähme selle Jumala sõnumitooja juurde, kes selle algselt kirjutas!
French[fr]
Je dis qu'on va vers ce messager de Dieu qui l'a écrit en premier lieu!
Hebrew[he]
אני אומר שנלך לשליח האל הזה שכתב את זה מלכתחילה!
Croatian[hr]
Ja sam za to da odemo do ovog Božjeg Glasnika koji je to napisao.
Indonesian[id]
Menurutku kita pergi mencari pembawa firman Tuhan yang menulis firman itu!
Italian[it]
Andiamo da questo messaggero di Dio che e'lo scriba originale!
Macedonian[mk]
Мислам дека треба да одиме кај тој Божји гласник кој ја напишал плочата!
Dutch[nl]
We moeten naar die boodschapper van God die dit geschreven heeft.
Polish[pl]
Więc mówię, żebyśmy poszli do tego Posłańca Boga, który to wszystko napisał!
Portuguese[pt]
Vamos falar com o mensageiro de Deus que o escreveu!
Romanian[ro]
Eu zic să mergem la acest mesager al Domnului, din moment ce el l-a scris în primul rând.
Russian[ru]
Я считаю, нам нужно пойти к этому посланнику Бога, который изначально это написал!
Slovak[sk]
Poďme za týmto Božím poslom, ktorý to napísal!
Slovenian[sl]
Pravim, da pojdiva do tega glasnika božje besede, ki je vse to napisal.
Swedish[sv]
Vi går till killen som skrev ner det!
Turkish[tr]
Ben bunu yazan Tanrı'nın habercisine gitmeliyiz diyorum.
Vietnamese[vi]
Giờ mình đi đến thẳng chỗ người đưa tin của Chúa người mà viết mấy phiến đá này hỏi luôn là xong