Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما نشأ الطاعون الدبلي (الموت الأسود) في آسيا، ولكن انتشاره تسبب في مقتل ما بين ربع إلى ثلث سكان أوروبا في القرن الرابع عشر.
Czech[cs]
Dýmějový mor neboli černá smrt měl původ v Asii, ale jeho šíření ve čtrnáctém století připravilo o život čtvrtinu až třetinu evropské populace.
English[en]
Bubonic plague, or the Black Death, originated in Asia, but its spread killed a quarter to a third of Europe’s population in the fourteenth century.
Spanish[es]
La peste bubónica, o peste negra, se originó en Asia, pero al propagarse mató a entre un cuarto y un tercio de la población de Europa en el siglo XIV.
French[fr]
La peste bubonique, ou la Peste noire, originaire d’Asie, s’est propagée en Europe au XIVe siècle où elle a provoqué la mort d’un tiers à un quart de la population.
Russian[ru]
Бубонная чума, или черная смерть, зародилась в Азии, однако, распространившись, она унесла в четырнадцатом веке жизни каждого четвертого или третьего жителя Европы.
Chinese[zh]
原产于亚洲的淋巴腺鼠疫、或者黑死病的流行在14世纪杀死了四分之一到三分之一的欧洲人口。