Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредством акт за изпълнение Комисията определя образец, който да се използва за регистриране на SUP в дружествените регистри на държавите членки в съответствие с параграф 1.
Czech[cs]
Komise prostřednictvím prováděcího aktu stanoví šablonu, která se bude v souladu s odstavcem 1 používat pro zápis SUP do obchodních rejstříků členských států.
Danish[da]
Kommissionen fastlægger ved hjælp af en gennemførelsesretsakt en model, der skal anvendes til registrering af SUP-selskaber i medlemsstaternes selskabsregistre i overensstemmelse med stk.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστική πράξη, υπόδειγμα που πρέπει να χρησιμοποιείται για την εγγραφή των SUP στα μητρώα εταιρειών των κρατών μελών, σύμφωνα με την παράγραφο 1.
English[en]
The Commission shall establish, by means of an implementing act, a template to be used for the registration of SUPs in the registers of companies of the Member States in accordance with paragraph 1.
Spanish[es]
Mediante un acto de ejecución, la Comisión establecerá un modelo que deberá utilizarse para la inscripción de la SUP en los registros mercantiles de los Estados miembros con arreglo al apartado 1.
Estonian[et]
Komisjon kehtestab rakendusaktiga näidisvormi, mida tuleb kasutada SUPi kandmiseks liikmesriigi äriregistrisse vastavalt lõikele 1.
Finnish[fi]
Komissio laatii täytäntöönpanosäädöksellä mallin, jota käytetään SUP:n rekisteröinnissä jäsenvaltioiden yhtiörekistereihin 1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
La Commission établit, au moyen d’un acte d’exécution, un modèle à utiliser pour l’immatriculation des SUP au registre des sociétés des États membres, conformément au paragraphe 1.
Croatian[hr]
Komisija provedbenim aktom uspostavlja obrazac koji treba upotrebljavati za registraciju SUP-ova u registru trgovačkih društava država članica u skladu sa stavkom 1.
Italian[it]
La Commissione definisce, mediante un atto di esecuzione, un modello da utilizzare per la registrazione delle SUP nei registri delle società degli Stati membri in conformità del paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Komisija įgyvendinimo aktu nustato šabloną, kuris turėtų būti naudojamas registruojant SUP valstybių narių įmonių registre pagal 1 dalį.
Latvian[lv]
Komisija ar īstenošanas aktu nosaka veidni, kas izmantojama SUP reģistrācijai dalībvalstu sabiedrību reģistros saskaņā ar 1. punktu.
Maltese[mt]
Permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni, il-Kummissjoni tistabbilixxi, mudell li għandu jintuża għar-reġistrazzjoni ta’ SUPs fir-reġistri tal-kumpaniji tal-Istati Membri skont il-paragrafu 1.
Dutch[nl]
De Commissie stelt door middel van een uitvoeringshandeling een modelformulier vast voor de inschrijving van SUP's in de handelsregisters van de lidstaten overeenkomstig lid 1.
Polish[pl]
W drodze aktu wykonawczego Komisja ustanawia wzór stosowany do rejestracji SUP w rejestrach spółek państw członkowskich zgodnie z ust. 1.
Portuguese[pt]
A Comissão deve estabelecer, por meio de um ato de execução, um modelo a utilizar para o registo das SUP nos registos das sociedades dos Estados-Membros em conformidade com o n.o 1.
Romanian[ro]
Comisia stabilește, prin intermediul unui act de punere în aplicare, un model care urmează să fie utilizat pentru înregistrarea SUP în registrele comerțului din statele membre, în conformitate cu alineatul (1).
Slovak[sk]
Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu stanoví vzor, ktorý sa použije na registráciu SUP v obchodných registroch členských štátov v súlade s odsekom 1.
Slovenian[sl]
Komisija z izvedbenim aktom določi predlogo, ki se uporablja za vpis SUP v sodne registre držav članic v skladu z odstavkom 1.
Swedish[sv]
Kommissionen ska genom en genomförandeakt anta en mall som ska användas för registrering av SUP-bolag i medlemsstaternas företagsregister i enlighet med punkt 1.