Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يهمني.
Bulgarian[bg]
Но, не ми пука.
Czech[cs]
Ale mně je to jedno.
Danish[da]
Men jeg er ligeglad.
German[de]
Aber das ist mir egal.
Greek[el]
Μα δε με νοιάζει.
English[en]
But I don't care.
Spanish[es]
Pero me da igual.
Finnish[fi]
Minäpä en välitä.
French[fr]
Mais je m'en fiche.
Hungarian[hu]
De nem érdekel.
Italian[it]
Non importa.
Japanese[ja]
で も 気 に し な い
Korean[ko]
어쨌건 신경 안 써요
Dutch[nl]
Maar dat maakt me niet uit.
Polish[pl]
Ale nie obchodzi mnie to.
Portuguese[pt]
Mas não quero saber.
Romanian[ro]
Dar nu-mi pasă.
Russian[ru]
Но мне всё равно.
Serbian[sr]
Ali baš me briga.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte.
Thai[th]
แต่ ช่างเถอะ
Turkish[tr]
Ama umrumda da değil.
Ukrainian[uk]
Але мені байдуже.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi mặc kệ.