Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اراهن, على أنه يمكنه أن يصطحبني ويتجول بي
Bulgarian[bg]
Сигурно може да ме вдигни и да ме подхвърля.
Czech[cs]
Vsadím se, že by si mě mohl vybrat a zatancovat si se mnou.
Danish[da]
" Han kan sikkert give mig den hårdt. "
Greek[el]
" Στοίχημα ότι θα μπορούσε να με σηκώσει και να με στριφογυρίσει ".
English[en]
I bet he could really pick me up and throw me around.
Spanish[es]
Apuesto a que de verdad puede recogerme y lanzarme.
Finnish[fi]
" Se voisi varmasti heitellä minua. "
French[fr]
Je parie qu'il pourrait vraiment m'attraper
Hebrew[he]
" אני בטוחה שהוא יכול להרים אותי ולזרוק אותי לאוויר.
Croatian[hr]
Kladim se da bi me mogao oboriti s nogu.
Hungarian[hu]
" Fogadok, hogy nagyon jó lenne vele.
Italian[it]
" Scommetto che potrebbe davvero prendermi e sbattermi ovunque ".
Dutch[nl]
Ik durf te wedden dat hij mij zo op kan tillen en rond zwaaien.
Polish[pl]
Założę się, że zdołałby mnie podnieść i rzucić na łóżko.
Portuguese[pt]
Aposto que ele podia levantar-me e rodar.
Romanian[ro]
Sunt sigura ca putea sa ma ridice si sa ma arunce de colo colo.
Russian[ru]
он мог действительно взять меня силой.
Serbian[sr]
Kladim se da bi me podigao i bacio.
Swedish[sv]
Jag satsade han kunde verkligen ta mig upp och kasta mig runt.
Turkish[tr]
" Beni tuttuğu gibi kapabilecek bir erkek.
Vietnamese[vi]
Mình cá chắc chắn anh ấy có thể nhấc và ném được mình.
Chinese[zh]
" 我 打赌 他 真的 可以 把 我 抱 起来 抛 到 空中 "