Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
الفطر ليس من بين المحاصيل الشائعة في سوريا، ونادرًا ما كان يظهر في المطبخ المحلّي، ولكن فوائده المتعدّدة جعلته مصدرًا مقبولاً للطعام بالنسبة للكثيرين في الغوطة الشرقية المحاصرة.
Czech[cs]
Houby se v Sýrii běžně nepěstují a v místní kuchyni se používají jen zřídka. Jejich relativní přínos z nich ale učinil lákavý zdroj potravy pro mnoho lidí v obléhané východní Ghútě.
German[de]
Pilze gehören nicht zu den herkömmlichen, in Syrien angepflanzten Nahrungsmitteln und sind nur äußerst selten Teil der syrischen Küche. Ihre Nahrhaftigkeit macht sie jedoch zu einer attraktiven Nahrunsquelle für viele Anwohner des belagerten Ost Ghouta.
Greek[el]
Τα μανιτάρια δεν συγκαταλέγονται στις συνηθισμένες καλλιέργειες στη Συρία και σπάνια εμφανίζονται στην τοπική κουζίνα, αλλά τα σχετικά οφέλη τους τα έχουν καταστήσει ελκυστική πηγή διατροφής για πολλούς από τους πολιορκημένους της ανατολικής Γούτα.
English[en]
Mushrooms are not among common crops in Syria, and are rarely featured in local cuisine, but their relative benefits have made them an appealing source of food for many in besieged Eastern Ghouta.
Spanish[es]
Los champiñones no están entre los cultivos comunes en Siria, y raramente aparecen en la cocina local, pero sus beneficios relativos los han hecho una atractiva fuente de alimento entre muchos asediados ciudadanos en Ghuta Oriental.
French[fr]
Les champignons ne sont pas dans la tradition agricole en Syrie, et ils sont rarement utilisée dans la cuisine locale, mais leurs avantages relatifs en ont fait une source alimentaire intéressante pour beaucoup de gens assiégés dans le Ghouta oriental.
Italian[it]
I funghi non sono comuni in Siria, e molto raramente vengono usati nella cucina locale, ma i loro benefici li hanno resi fonte principale di cibo per i cittadini sotto assedio di Ghouta Est.
Malagasy[mg]
Tsy isan'ireo voly mahazatra ao Siria ny holatra, ary zara raha hita amin'ny hainahandro ao an-toerana, saingy ireo tombontsoa azo avy aminy dia nahatonga azy ireny ho loharanon-tsakafo nahasarika ny maro ao amin'ny tanànan'i Ghouta Atsinanana tratry ny fahirano.
Dutch[nl]
Paddenstoelen horen niet tot het gewone dagelijkse voedsel in Syrië en worden zelden gebruikt in de lokale keuken, maar door hun voedingswaarde zijn ze een aantrekkelijke voedselbron voor veel mensen in het belegerde Oost Ghouta.
Portuguese[pt]
Cultivar cogumelos não é comum na Síria e tampouco faz parte da culinária local, mas seus benefícios alimentares fizeram desse item uma valiosa fonte nutritiva para muitas pessoas em Ghouta Oriental.
Russian[ru]
Грибы — необычная для Сирии культура, и они редко употребляются в местных блюдах, но благодаря относительным преимуществам они стали привлекательным источником пищи для многих жителей осаждённой Восточной Гуты.