Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعجبني استعجالكما.
Bulgarian[bg]
Не обичам наперено държание.
Czech[cs]
Nemám rád náhlé nápady.
Danish[da]
Pak den attitude sammen.
German[de]
Euch fehlt die Ernsthaftigkeit.
Greek[el]
Δε μου αρέσει η κακότροπη συμπεριφορά.
English[en]
I don't like the snappy attitude.
Spanish[es]
No me gusta ese sarcasmo.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi see nipsakus.
Finnish[fi]
Turha tiuskia.
French[fr]
Je n'aime pas la désinvolture.
Hebrew[he]
הגישה הנמהרת לא מוצאת חן בעיניי.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se to moderno ponašanje.
Hungarian[hu]
Nem szeretem a megfontolatlan viselkedést.
Indonesian[id]
Aku tidak suka perilaku yang kurang ajar.
Italian[it]
Non mi piace l'atteggiamento aggressivo.
Lithuanian[lt]
Nemėgstu neapgalvoto požiūrio.
Dutch[nl]
Dat gesnauw bevalt me niets.
Polish[pl]
Nie podoba mi sie zwawy postawa.
Portuguese[pt]
Não gosto da atitude impertinente.
Romanian[ro]
Nu-mi place atitudinea voastră.
Russian[ru]
Не терплю поспешность.
Slovak[sk]
Nemám rád šťavnatý prístup.
Slovenian[sl]
Ne maram nemarnega odnosa.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se to moderno ponašanje.
Turkish[tr]
Hazırcevap tavırları sevmem.