Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И си имате чудесна четка за прах.
Czech[cs]
Navíc s takovou jemnou péřovou prachovkou.
Danish[da]
Sikken en fin fjerkost, du har der.
Greek[el]
Με ένα τόσο ωραίο ξεσκονόπανο στο χέρι.
English[en]
With a fine feather duster, I might add.
Spanish[es]
Con un gran plumero debo añadir.
French[fr]
Et avec un aussi joli plumeau, me dois-je d'ajouter.
Hebrew[he]
עם מברשת נוצות עדינה, יורשה לי להוסיף.
Croatian[hr]
Imate lijepu pajalicu, ako smijem primijetiti.
Hungarian[hu]
Egy ilyen nagy tollseprűvel.
Indonesian[id]
Dengan kulit bulu yang bersih, Ku tambahkan
Italian[it]
E con un bellissimo piumino, aggiungo.
Dutch[nl]
Mooie plumeau heeft u daar.
Portuguese[pt]
Com um bonito espanador, devo acrscentar.
Romanian[ro]
Cu un ştergător de praf foarte frumos, aş putea să adaug.
Slovak[sk]
Navyše s takou jemnou páperovou prachovkou.
Serbian[sr]
Imate lepu pajalicu, ako smem da primetim.
Swedish[sv]
Vilken fin dammvippa.
Turkish[tr]
Ve de tüylü bir toz alıcıyla...