Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„1. Zřizuje se Poradní výbor pro daň z přidané hodnoty (dále jen ,výbor‘).
Danish[da]
»1. Der nedsættes et rådgivende udvalg vedrørende merværdiafgiften, i det følgende benævnt »udvalget«.
German[de]
„(1) Es wird ein Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer – nachstehend ‚Ausschuss‘ genannt – eingesetzt.
Greek[el]
«1) Συνιστάται Συμβουλευτική Επιτροπή Φόρου Προστιθεμένης Αξίας, η οποία καλείται στο εξής “επιτροπή”.
English[en]
‘(1) An Advisory Committee on value added tax, hereinafter called “the Committee”, is hereby set up.
Spanish[es]
«1) Se crea un Comité Consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido, en adelante denominado “Comité”.
Estonian[et]
„1. Käesolevaga moodustatakse käibemaksu nõuandekomitee, edaspidi „komitee”.
Finnish[fi]
”1. Perustetaan neuvoa-antava arvonlisäverokomitea, jäljempänä ’komitea’.
French[fr]
«1. Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, ci-après dénommé “comité”.
Hungarian[hu]
„(1) Létrejön a hozzáadottérték‐adóval foglalkozó tanácsadó bizottság (a továbbiakban »bizottság«).
Italian[it]
«1. È istituito un comitato consultivo dell’imposta sul valore aggiunto, in appresso denominato “Comitato”.
Lithuanian[lt]
„1. Šiuo straipsniu įkuriamas Patariamasis pridėtinės vertės mokesčio komitetas, toliau vadinamas „komitetu“.
Latvian[lv]
“1. Ar šo ir izveidota Padomdevēja komiteja pievienotās vērtības nodokļa jautājumos, šeit turpmāk “Komiteja”.
Dutch[nl]
„1. Er wordt een Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde ingesteld, hierna te noemen „Comité”.
Polish[pl]
„1. Zostaje powołany Komitet Doradczy ds. Podatku od Wartości Dodanej zwany dalej »Komitetem«.
Portuguese[pt]
«1. É instituído um Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado, a seguir denominado ‘Comité’.
Slovak[sk]
„(1) Týmto sa ustanovuje Poradný výbor pre daň z pridanej hodnoty, ďalej len ‚výbor‘.
Slovenian[sl]
„1. Ustanovi se svetovalni odbor za davek na dodano vrednost, v nadaljnjem besedilu ‚odbor‘.
Swedish[sv]
”1. En rådgivande kommitté för mervärdesskatt, nedan kallad ’kommittén’, inrättas härmed.