Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Проверка дали други държави-членки са се възползвали от еднократни суапови пазарни операции
Czech[cs]
Předmět: Šetření, zda další členské státy uskutečňovaly jednorázové swapové operace
Danish[da]
Om: Gennemførelse af undersøgelse af, i hvor høj grad også andre medlemsstater har gjort brug af one-off market swap operations
German[de]
Betrifft: Untersuchung bezüglich einmaliger Swapgeschäfte (one-off market swap operation) auch in anderen Mitgliedstaaten
Greek[el]
Θέμα: Διεξαγωγή έρευνας για τον κατά πόσον και άλλα κράτη μέλη έχουν ακολουθήσει πρακτικές ανταλλαγής παραγώγων επί συναλλαγματικών ισοτιμιών (one-off market swap operation)
English[en]
Subject: Enquiry into whether other Member States have made use of one-off market swap operations
Spanish[es]
Asunto: Desarrollo de una investigación sobre el número de intercambios de derivados sobre tipos de cambio que realizaron otros Estados miembros
Estonian[et]
Teema: Uurimus selle kohta, kas teised liikmesriigid on teinud ühekordseid tehinguid valuutavahetusturul
Finnish[fi]
Aihe: Tiedustelu muiden jäsenvaltioiden turvautumisesta valuutanvaihtosopimuksiin (one-off market swap operation)
French[fr]
Objet: Enquête sur la question de savoir si d'autres États membres ont également eu recours à des opérations de contrats d'échanges en devises (one-off market swap operation)
Hungarian[hu]
Tárgy: Az egyszeri swapügyletek (one-off market swap operation) más tagállamok általi esetleges alkalmazásával kapcsolatos vizsgálatok
Italian[it]
Oggetto: Indagine per accertare se altri Stati membri abbiano fatto ricorso a operazioni di contratti di swap
Lithuanian[lt]
Tema: Tiriama, ar kitos valstybės narės pasinaudojo vienkartinio rinkos apsikeitimo operacijomis
Latvian[lv]
Temats: Izmeklēšana par to, vai citas dalībvalstis ir izmantojušas vienreizējos tirgus mijmaiņas darījumus
Maltese[mt]
Suġġett: Mistoqsija jekk Stati Membri oħra għamlux operazzjonijiet ta’ darba ta’ market swap
Dutch[nl]
Betreft: Onderzoek naar de mate waarin ook andere lidstaten praktijken als valutaswaps (one-off market swap operation) hebben toegepast
Polish[pl]
Przedmiot: Dochodzenie w kwestii tego, czy inne państwa członkowskie korzystały z jednorazowych operacji walutowych typu swap
Portuguese[pt]
Assunto: Realização de um inquérito para apurar em que medida outros Estados-Membros recorreram a práticas de swap cambial (one off-market swap operation)
Romanian[ro]
Subiect: Anchetă pentru a determina dacă alte state membre au recurs la operațiuni swap în valută (one-off market swap)
Slovak[sk]
Vec: Zisťovanie, či ostatné členské štáty využili jednorazové swapové operácie
Slovenian[sl]
Zadeva: Preiskava o tem, ali so druge države članice uporabile enkratne tržne zamenjave
Swedish[sv]
Angående: Genomförande av undersökning om huruvida andra medlemsstater har använt sig av swap-avtal utanför marknaden (off market swap operation)