Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní lidé vidí problémy v tom, že některá vyprávění Bible se v našem vědeckém dvacátém století zdají zvláštní.
Danish[da]
Andre gør indsigelse fordi nogle af Bibelens beretninger forekommer besynderlige her i det videnskabelige tyvende århundrede.
Greek[el]
Μερικοί άλλοι έχουν προβλήματα γιατί μερικές αφηγήσεις της Γραφής φαίνονται παράξενες στον επιστημονικό 20ό αιώνα.
English[en]
Other people have problems because some Bible narratives seem strange in this scientific 20th century.
Spanish[es]
Otras personas se sienten perturbadas porque algunos relatos bíblicos parecen extraños en este siglo veinte científico.
Finnish[fi]
Toisilla ihmisillä on vaikeuksia, koska jotkin Raamatun kertomukset tuntuvat oudoilta tällä tieteellisellä 1900-luvulla.
French[fr]
D’autres personnes objectent que certains récits bibliques paraissent bien étranges en notre XXe siècle scientifique.
Croatian[hr]
Drugi imaju poteškoća, jer im se biblijske priče čine neobičnima u znanstvenom 20. stoljeću.
Hungarian[hu]
Ismét másoknak az okoz problémát, hogy egyes bibliai elbeszélések furcsának hatnak e tudományos huszadik századunkban.
Italian[it]
Per altri il problema è costituito da certi brani biblici che sembrano strani in questa èra scientifica.
Japanese[ja]
聖書中のある話がこの科学的な20世紀にあって奇妙に思えることを問題にする人々もいます。
Korean[ko]
또 어떤 사람들은 일부 성서 이야기들이 현 과학적인 20세기에 이상하게 여겨지기 때문에 문제시한다.
Norwegian[nb]
Andre har problemer fordi noen av Bibelens beretninger virker merkelige nå i det vitenskapelige 20. århundre.
Dutch[nl]
Andere mensen hebben problemen omdat sommige bijbelse verhalen vreemd lijken in deze wetenschappelijke twintigste eeuw.
Polish[pl]
Innym ludziom sprawiają trudności niektóre opowiadania biblijne, ponieważ w obecnym XX wieku, mimo postępu nauki, wydają się zgoła nieprawdopodobne.
Portuguese[pt]
Outros têm problemas porque algumas narrativas bíblicas parecem estranhas neste científico século 20.
Romanian[ro]
Alţi oameni obiectează că unele naraţiuni biblice par ciudate în acest secol ştiinţific, secolul XX.
Slovenian[sl]
Drugim so zopet sporni biblijski zapisi, ki v našem znanstvenem dvajsetem stoletju izgledajo nenavadni.
Swedish[sv]
Andra människor har svårt att tro på bibeln därför att en del bibliska berättelser förefaller främmande och märkliga i vårt vetenskapliga århundrade.
Turkish[tr]
Başka insanlar, bu bilimsel 20. yüzyılda, Mukaddes Kitabın bazı hikâyelerinin garip geldiğini söyleyerek itiraz ederler.
Chinese[zh]
其他的人则因为圣经中有些记载在这个科学的二十世纪看来奇怪而发生难题。