Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от хилядите й деца май е пипнало холера.
Czech[cs]
Jedno z jejích tisíce dětí má choleru, nebo co.
German[de]
Eines ihrer 1000 Kinder hat Cholera.
Greek[el]
Ένα από 1000 παιδα της έχει χολέρα...
English[en]
One of his brats 1000 has nabbed cholera...
Spanish[es]
A alguno de sus mil mocosos le dió cólera...
Estonian[et]
Ühel ta tuhandest lapsest on koolera.
Basque[eu]
Bere ume batek kolera du edo horrelako zerbait.
French[fr]
Un de ses 1 000 marmots a chopé le choléra...
Hebrew[he]
לאחד מ-1,000 הילדים שלה יש כולרה או משהו כזה.
Italian[it]
Uno dei suoi mille figli ha il colera, o quello che è.
Lithuanian[lt]
Vienam iš jos tūkstančio vaikų cholera.
Polish[pl]
Jedno z jej młodych złapało cholerę.
Portuguese[pt]
Um dos seus 1.000 filhos apanhou cólera ou algo parecido.
Romanian[ro]
Unul dintre cei 1.000 de copii ai ei are holeră sau altceva.
Slovenian[sl]
Eden izmed njenih tisočih otrok ima kolero.
Swedish[sv]
Nåt av hennes tusentals barn har typ kolera.
Turkish[tr]
Bin çocuğundan biri kolera mı ne olmuş.