Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل الساعة الخامسة ليلا لن تعرفى إن كان هنا أشخاصا كانوا متواجدين.
Bulgarian[bg]
В 5:00 следобед няма да остане и следа от тях в хотела.
Czech[cs]
V pět večer nepoznáte, že tu vůbec někdo kdy byl.
Danish[da]
Men om nogle timer vil ethvert spor af beboelse være væk.
German[de]
Aber heute abend ist es hier wie ausgestorben.
Greek[el]
Στις 5:00 το απόγευμα δεν θα υπάρχει ψυχή.
English[en]
By 5:00 tonight, you'll never know anybody was ever here.
Estonian[et]
Kella viieks pole arugi saada, et siin üldse keegi kunagi on olnud.
Basque[eu]
Arratsaldeko 5:00etarako, ez zenuke esango inor izan denik hemen.
Hebrew[he]
עד חמש בערב, לא תדעו שמישהו אי פעם היה כאן.
Hindi[hi]
आज रात 5: 00 तक, तुम्हें पता भी नहीं चलेगा कि कोई कभी यहाँ था भी. वेन्डी:
Croatian[hr]
Do 5 sati, izgledat će kao da nikad nikog nije bilo.
Hungarian[hu]
Délután ötkor úgy érzik majd, soha senki nem járt itt.
Italian[it]
Per le cinque di questa sera vi sembrerà che qui non ci sia mai stato nessuno.
Lithuanian[lt]
5 valandą net neįsivaizduosite, kad kada nors kas nors čia buvo.
Norwegian[nb]
Kl. 5 vil det se ut som ingen har vært her.
Dutch[nl]
Om 5 uur is't hier totaal uitgestorven.
Polish[pl]
O 17.00 nie będzie tu żywej duszy.
Portuguese[pt]
Às cinco da tarde, parecerá que ninguém jamais esteve aqui.
Romanian[ro]
La ora 17:00, nici nu veţi mai şti că a fost cineva pe aici.
Russian[ru]
Сегодня к 5 вы не за что не поверите, что здесь кто-то был.
Slovenian[sl]
Danes po 17:00 ne boste vedeli, da je bil kdo tukaj.
Serbian[sr]
До 5 сати, изгледаће као да никад никог није било.
Swedish[sv]
Klockan 5 inatt, kommer ni tro att det aldrig varit några här.
Turkish[tr]
Sanki burada hiç kimse yaşamamış, gibi, saat 17:00'ye doğru boşalır.
Vietnamese[vi]
Tới 5 giờ chiều nay, bà sẽ không nghĩ là đã từng có người ở đây.
Chinese[zh]
今晚 5 點後 , 就 很 難 想像 這個 地方 有 很多 人 在 的 樣子