Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
345). An Marienwallfahrtsorten wie Lourdes (Frankreich) und Fatima (Portugal) wird diese „Übertreibung“ ganz offenkundig.
Greek[el]
Οι «καταχρήσεις» στις οποίες η λατρεία για τη Μαρία μπορεί να οδηγήση γίνονται πολύ φανερές σε μέρη προσκυνήσεων της Μαρίας όπως η Λούρδη στη Γαλλία, και η Φατίμα στην Πορτογαλία.
English[en]
The “abuses” to which adoration for Mary can lead become very visible at such places of Marian pilgrimage as Lourdes, in France, and Fatima, in Portugal.
Spanish[es]
Los “abusos” a los cuales puede conducir la veneración religiosa de María llegan a verse claramente en sitios de peregrinaje dedicados a María como el de Lourdes, en Francia, y el de Fátima, en Portugal.
Finnish[fi]
Ne ”väärinkäytökset”, joihin Marian palvonta voi johtaa, käyvät hyvin ilmeisiksi esimerkiksi sellaisissa Marialle omistetuissa pyhiinvaelluspaikoissa kuin Ranskan Lourdesissa ja Portugalin Fatimassa.
French[fr]
Les “abus” auxquels conduit l’adoration de Marie sont particulièrement évidents sur certains lieux de pèlerinage, comme Lourdes et Fatima.
Italian[it]
Gli “abusi” a cui la venerazione di Maria può portare sono molto evidenti in luoghi di pellegrinaggio mariano come Lourdes, in Francia, e Fatima, in Portogallo.
Japanese[ja]
マリア崇拝が引き起こしかねない“弊害”はフランスのルルドやポルトガルのファティマなど聖母マリアを祭った巡礼地において顕著になっています。
Korean[ko]
‘마리아’ 숭배가 가져 올 수 있는 이 “폐단”들은 ‘프랑스’의 ‘루어드’, ‘포루투칼’의 ‘파티마’와 같은 ‘마리아’ 순례 여행지들에서 매우 뚜렷하게 볼 수 있게 되었다.
Dutch[nl]
De „misstanden” waartoe Mariaverering kan leiden, zijn duidelijk te zien in Mariabedevaartplaatsen als Lourdes in Frankrijk en Fatima in Portugal.
Polish[pl]
„Skrajności”, do których może prowadzić adoracja Marii, stają się wyraźnie widoczne w takich miejscach pielgrzymek maryjnych, jak Lourdes we Francji i Fatima w Portugalii.
Portuguese[pt]
Os “abusos” a que a adoração de Maria pode levar se tornaram bem visíveis em lugares de peregrinação mariana tais como Lurdes, na França, Fátima, em Portugal e Aparecida do Norte, no Brasil.
Swedish[sv]
De ”missbruk” som Mariadyrkan kan leda till är mycket påtagliga vid sådana platser som Lourdes i Frankrike och Fatima i Portugal, dit människor vallfärdar i vördnad för Maria.