Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да подклаждаме десния популизъм, трябва да работим като европейци за въвеждането на необходимото законодателство.
Czech[cs]
Místo podněcování pravicového populismu bychom měli pracovat jako Evropané a zavést potřebné právní předpisy.
Danish[da]
I stedet for at fyre op under den højreorienterede populisme bør vi som europæere arbejde på at få den fornødne lovgivning på plads.
German[de]
Anstatt rechten Populismus anzuheizen, sollten wir als Europäer zusammenarbeiten, um die notwendigen Rechtsvorschriften zu erarbeiten.
Greek[el]
Αντί να τροφοδοτούμαστε με δεξιό λαϊκισμό, θα πρέπει να εργαζόμαστε ως Ευρωπαίοι για τη θέσπιση της απαραίτητης νομοθεσίας.
English[en]
Instead of stoking up right-wing populism, we should be working as Europeans to put the necessary legislation in place.
Spanish[es]
En lugar de dar alas al populismo derechista, deberíamos trabajar como europeos para elaborar la legislación que sea necesaria.
Estonian[et]
Parempoolsele populismile õli tulle viskamise asemel peaksime töötama eurooplastena, et vajalikud õigusaktid paika panna.
Finnish[fi]
Oikeistopopulismin pönkittämisen sijasta meidän pitäisi toimia eurooppalaisina, jotta tarvittava lainsäädäntö otetaan käyttöön.
French[fr]
Au lieu d'alimenter le populisme de droite, nous devrions travailler comme Européens à mettre en place la législation nécessaire.
Italian[it]
Non strizziamo l'occhio al populismo di destra; come europei, dobbiamo lavorare alla preparazione della legislazione necessaria.
Lithuanian[lt]
Užuot mitę dešiniųjų populizmu, turėtume dirbti kaip tikri europiečiai, siekdami įgyvendinti reikiamus teisės aktus.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai vairotu labējā spārna populismu, mums jādarbojas kā eiropiešiem, lai ieviestu vajadzīgos tiesību aktus.
Dutch[nl]
In plaats van het rechtse populisme in de kaart te spelen zouden wij als Europeanen eraan moeten werken om de noodzakelijke wetgeving te krijgen.
Polish[pl]
Zamiast podsycać prawicowy populizm, powinniśmy pracować, jako Europejczycy, nad wprowadzeniem potrzebnego prawodawstwa.
Portuguese[pt]
Em vez de atear o populismo de direita, devemos trabalhar como Europeus para implementar a legislação necessária.
Romanian[ro]
În loc să alimentăm populismul de dreapta, ar trebui să colaborăm ca europeni pentru a elabora legislația necesară.
Slovak[sk]
Namiesto podnecovania pravicového populizmu by sme mali pracovať ako Európania a zaviesť potrebné právne predpisy.
Swedish[sv]
I stället för att underblåsa högerpopulismen bör vi i EU koncentrera oss på att ta fram den nödvändiga lagstiftningen på detta område.