Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще има и непреки разходи от улов, възпрепятстван от морски птици, които се хващат на куките със стръв, на които би могла да се хване риба.
Czech[cs]
Dojde také ke vzniku nepřímých nákladů kvůli ztraceným úlovkům z důvodu mořských ptáků ulovených na háčky s návnadami, na nichž by jinak mohl být úlovek.
Danish[da]
Der vil også være indirekte omkostninger som følge af udeblevne fangster, fordi der går havfugle på krogene med madding i stedet for fisk.
German[de]
Daneben kommt es auch zu indirekten Kosten, weil Fänge dadurch verlorengehen, dass Seevögel an beköderten Haken hängen, an denen Fische hätten gefangen werden können.
Greek[el]
Επίσης, θα υπάρξουν έμμεσες δαπάνες από αλιεύματα που χάνονται λόγω της σύλληψης θαλάσσιων πτηνών σε δολωμένα αγκίστρια που θα μπορούσαν να αποδώσουν αλιεύματα.
English[en]
There will also be indirect costs from catches foregone from seabirds being caught on baited hooks that could have yielded catch.
Spanish[es]
También deben destacarse los costes indirectos de las capturas que no se obtienen al quedar las aves atrapadas en unos anzuelos cebados que, de otro modo, hubieran sido productivos.
Estonian[et]
Lisaks kaasnevad ka kaudsed kulud, sest osa saaki läheb seetõttu kaduma, et merelinnud jäävad kinni söödastatud konksudesse, millega oleks võinud saada saaki.
Finnish[fi]
Lisäksi aiheutuisi välillisiä kustannuksia, sillä saaliita menetetään, kun merilinnut jäävät kiinni syöteillä varustettuihin koukkuihin, joista olisi voitu muutoin saada saalista.
French[fr]
En outre, des coûts indirects découleraient également des captures manquées du fait des prises d'oiseaux marins sur les hameçons appâtés, qui auraient normalement dû permettre la capture de poissons.
Hungarian[hu]
Közvetett költségek is lennének, mivel elmarad a halfogások egy része: a madarak fennakadnak a csalis horgokon, amelyekkel így már nem fogható hal.
Italian[it]
Vi sarebbero inoltre costi indiretti dovuti a catture mancate (vale a dire le catture che sarebbero state effettuate se gli uccelli marini non si fossero impigliati negli ami innescati).
Lithuanian[lt]
Be to, bus patiriama ir netiesioginių išlaidų, kai žuvų laimikis prarandamas dėl to, kad jūriniai paukščiai užsikabina už kabliukų su masalu, už kurių būtų galėjęs užkibti galimas laimikis.
Latvian[lv]
Būtu arī netiešās izmaksas negūto nozveju veidā, kas netiks gūtas tāpēc, ka zvejas rīkos nokļūst vai ēsmu nolasa jūrasputni.
Maltese[mt]
Se jkun hemm ukoll spejjeż indiretti minn qabdiet mitlufa mill-għasafar tal-baħar meta dawn jinqabdu fis-snanar illixkati li setgħu rriżultaw fi qbid.
Dutch[nl]
Daarnaast zullen er indirecte kosten zijn als gevolg van gederfde vangsten, aangezien op de geaasde haken zeevogels worden gevangen in plaats van vis.
Polish[pl]
Utrzymają się również koszty pośrednie w postaci połowów utraconych w związku z chwytaniem ptaków morskich na haki z przynętą, które w przeciwnym wypadku mogłyby przynieść owocny połów.
Portuguese[pt]
Manter-se-iam também os custos indiretos resultantes das capturas de pescado não efetuadas porque os iscos que as possibilitam capturam aves marinhas.
Romanian[ro]
Vor exista, de asemenea, și costuri indirecte, corespunzătoare capturilor ratate din cauza păsărilor marine capturate, în locul peștilor, în cârligele cu momeală.
Slovak[sk]
Vznikali by aj nepriame náklady vyplývajúce zo straty úlovkov v dôsledku chytenia sa morských vtákov na háčiky s návnadou, na ktoré sa mohli chytiť ryby.
Slovenian[sl]
Tu so še posredni stroških zaradi izpada ulova, do katerega bi prišlo zaradi ptic, ki se ujamejo na trnke z vabo, in tako zmanjšajo donos.
Swedish[sv]
Det kommer också att uppstå indirekta kostnader för fångster som uteblir då havsfåglar fastnar på agnade krokar som skulle ha kunnat ge fångst.