Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proeveudtagningsstederne fastsaettes af de kompetente myndigheder med forbehold af artikel 6, stk. 1, litra a) og skal vaere i overensstemmelse med de relevante krav i bilag II.
German[de]
unbeschadet von Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a bestimmt; sie müssen die entsprechenden Anforderungen von Anhang II erfuellen.
Greek[el]
με την επιφύλαξη του άρθρου 6, παράγραφος 1α και πρέπει να συμμορφούνται με τις σχετικές απαιτήσεις του Παραρτήματος ΙΙ.
English[en]
The sampling points shall be determined by the competent authorities, without prejudice to Article 6(1)(a), and shall meet the relevant requirements set out in Annex II.
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 6, las autoridades competentes determinarán los lugares de toma de muestras, que deberán cumplir los requisitos pertinentes del Anexo II.
Finnish[fi]
Näytteenottokohdat määrää toimivaltainen kansallinen viranomainen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamista, ja niiden on oltava liitteessä II olevien asianmukaisten vaatimusten mukaiset.
French[fr]
, sans préjudice de l'article 6, paragraphe 1, point a), et sont conformes aux exigences pertinentes prévues à l'annexe II.
Italian[it]
I punti di prelievo dei campioni sono determinati dalle autorità competenti, fatto salvo l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), e debbono essere conformi ai requisiti pertinenti di cui all'allegato II.
Dutch[nl]
onverminderd artikel 6, lid 1, sub a), bepaald door de bevoegde autoriteiten en voldoen aan de desbetreffende vereisten van bijlage II.
Portuguese[pt]
, sem prejuízo do n° 1 da alínea a) do artigo 6°, e deverão preencher os requisitos pertinentes do Anexo II.
Swedish[sv]
utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.1 a, och uppfylla de relevanta kraven i bilaga II.