Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В някои области на Ирак ракът сред децата и тежките вродени генетични аномалии са се увеличили показателно до степен, в която жените вече не искат да имат деца.
Czech[cs]
V některých oblastech Iráku exponenciálně vzrostly rakovina u dětí a vážné vrozené vady dětí, až do té míry, že ženy nadále nechtějí mít děti.
Danish[da]
I nogle områder i Irak er kræfttilfældene blandt børn og alvorlige medførte misdannelser steget eksponentielt og har nået et sådant omfang, at kvinder ikke længere ønsker at få børn.
German[de]
In einigen Teilen des Irak ist die Zahl der Krebserkrankungen im Kindesalter und schweren angeborenen Mißbildungen so sprunghaft gestiegen, dass Frauen sich inzwischen gegen eine Schwangerschaft entscheiden.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιοχές του Ιράκ αυξάνονται με γεωμετρική πρόοδο οι καρκίνοι σε παιδιά και οι σοβαρές σύμφυτες γενετικές ανωμαλίες.
English[en]
In some areas of Iraq, childhood cancers and severe congenital birth defects have increased exponentially, up to the point where women no longer want to have children.
Spanish[es]
En algunas zonas de Irak, se ha registrado un aumento alarmante de los casos de cánceres infantiles y de defectos congénitos serios, hasta el punto de que algunas mujeres ya no quieren quedarse embarazadas.
Estonian[et]
Mõnedes Iraagi piirkondades on laste vähktõve ja kaasasündinud väärarendite esinemine jõudnud sellise tasemeni, et naised ei taha enam lapsi saada.
Finnish[fi]
Lapsuuden aikana puhkeavat syövät ja vastasyntyneiden lasten vakavat epämuodostumat ovat yleistyneet eksponentiaalisesti eräillä Irakin alueilla, ja ongelma on päässyt niin pahaksi, että naiset eivät halua enää synnyttää lapsia.
French[fr]
Dans certaines régions de l'Iraq, les cancers qui touchent les enfants et les graves malformations congénitales ont augmenté de façon exponentielle, à un point tel que les femmes ne veulent plus avoir d'enfants.
Croatian[hr]
U nekim dijelovima Iraka oboljenje djece od raka i teške urođene mane porasli su eksponencijalno, u tolikoj mjeri da žene više ne žele imati djecu.
Hungarian[hu]
Irak egyes térségeiben a gyermekeket érintő rákos megbetegedések és a súlyos születési rendellenességek száma exponenciálisan megnőtt, oly mértéket elérve, hogy a nők immár nem akarnak gyermeket vállalni.
Italian[it]
In alcune aree dell'Iraq sono aumentati esponenzialmente i tumori infantili e le gravi malformazioni congenite alla nascita, fino al punto in cui le donne non vogliono più avere bambini.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose Irako dalyse vėžiniai susirgimai vaikystėje ir apsigimimai taip išplito, kad moterys nebenori turėtų vaikų.
Latvian[lv]
Dažos Irākas reģionos tik ļoti ir pieaudzis bērniem konstatēto saslimšanas ar vēzi un iedzimto defektu skaits, ka sievietes vairs nevēlas dzemdēt bērnus.
Maltese[mt]
F'ċerti oqsma tal-Iraq, il-kanċer fit-tfal u difetti konġenitali serji fit-twelid żdiedu b'mod esponenzjali, sal-punt fejn in-nisa m'għadhomx iridu li jkollhom it-tfal.
Dutch[nl]
In sommige gebieden van Irak is het aantal ernstige geboorteafwijkingen en kinderen met kanker exponentieel toegenomen, tot op het punt dat vrouwen geen kinderen meer willen krijgen.
Polish[pl]
W niektórych regionach Iraku liczba przypadków nowotworów u dzieci oraz wrodzonych wad rozwojowych wzrosła tak gwałtownie, że kobiety nie chcą więcej mieć dzieci.
Portuguese[pt]
Em algumas regiões do Iraque, o número de casos de cancro infantil e de malformações congénitas graves tem registado um aumento exponencial, até ao ponto de as mulheres não quererem ter filhos.
Romanian[ro]
În unele zone din Irak, formele de cancer și defectele congenitale la copii au crescut în mod exponențial, până la punctul în care femeile nu-și mai doresc copii.
Slovak[sk]
V niektorých oblastiach Iraku exponenciálne vzrástol výskyt rakoviny u detí a vážnych vrodených detských porúch, a to až natoľko, že ženy už nechcú mať deti.
Slovenian[sl]
V nekaterih predelih Iraka se je pogostost raka in prirojenih motenj pri otrocih povečala tako skokovito, da ženske nočejo več imeti otrok.
Swedish[sv]
I vissa områden i Irak har barncancer och allvarliga medfödda missbildningar ökat dramatiskt, till ett läge där kvinnor inte längre vill ha barn.