Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسمي الراهبة ( جود ) هذا الدرج " بـ " الطريق إلى الجنّة
Bosnian[bs]
Sestra Jude ih zove " stepenicama do raja. "
Czech[cs]
Sestra Jude tomu schodišti říká " schody do nebe ".
Danish[da]
Søster Jude kalder det sin himmeltrappe.
German[de]
Schwester Jude nennt das ihre " Treppe zum Himmel ".
Greek[el]
Η Αδελφή Τζουντ το αποκαλέι " γέφυρα του Παραδείσου ".
English[en]
Sister Jude calls this her " stairway to heaven. "
Spanish[es]
La Hermana Jude llama a esto su " escalera hacia el cielo ".
Finnish[fi]
Sisar Jude kutsuu tätä " portaikokseen taivaaseen. "
French[fr]
Soeur Jude appelle ce son " Stairway to heaven ".
Hebrew[he]
האחות ג'וד קוראת לזה, " המדרגות שלה לגן-עדן ".
Croatian[hr]
Sestra Jude ih zove " stepenicama do raja. "
Hungarian[hu]
Jude nővér ezt úgy hívja, hogy a " mennyek lépcsője ".
Indonesian[id]
Suster Jude menyebutnya " Tangga ke Surga ".
Italian[it]
Suor Jude la chiama la sua " scala per il paradiso ".
Japanese[ja]
シスター ジュード は 、 " 天国 へ の 階段 " と 呼 ん で い ま す
Dutch[nl]
Zuster Jude noemt dit haar'trap naar de hemel'.
Polish[pl]
Siostra Jude nazywa to swoimi schodami do nieba.
Portuguese[pt]
A Irmã Jude chama isto a " escada do paraíso ".
Romanian[ro]
Sora Jude îi spune " scara spre rai ".
Russian[ru]
Сестра Джуд зовет это " Лестницей в Небо "
Slovenian[sl]
Sestra Jude imenuje to " Stopnišče do nebes. "
Swedish[sv]
Syster Jude kallar detta " himmelstrappan ".
Turkish[tr]
Rahibe Jude, buna " cennete giden merdivenim " diyor.