Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм непоправим кръшкач.
German[de]
Ich bin der Teflonloser.
Greek[el]
Είμαι ο τεμπέλης.
English[en]
I'm the Teflon slacker.
Spanish[es]
Soy un vago sin remedio.
Estonian[et]
Ma olen teflonlooder.
Finnish[fi]
Olen teflonlaiskuri.
French[fr]
Je suis un vrai paresseux.
Hebrew[he]
לא, זה יותר כמו:
Croatian[hr]
Otporan sam zabušivač.
Hungarian[hu]
Egy háváj terminátor vagyok.
Indonesian[id]
Aku seorang pemalas.
Italian[it]
Sono il lavativo al Teflon.
Dutch[nl]
Ik ben een kogelvrije luilak.
Polish[pl]
Jestem nietykalnym próżniakiem.
Portuguese[pt]
Sou o calão de Teflon.
Romanian[ro]
Sunt chiulangiul incorigibil.
Slovenian[sl]
Nič se me ne prime.
Serbian[sr]
Otporan sam zabušivač.
Swedish[sv]
Jag är Teflonskolkaren.
Turkish[tr]
Ben ümitsiz vakayım.