Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да можеш да си легнеш с някого ако само играеш игрички шерифе.
Czech[cs]
S takovýmto stylem si nikdy nevrzneš, Chiefe.
Danish[da]
Du får aldrig noget med de scorereplikker.
German[de]
Oh, mit so einem Spiel wirst du niemals flachgelegt, Chief.
English[en]
You're never gonna get laid with game like that, Chief.
Spanish[es]
Nunca te acostarás con un juego así, Jefe.
French[fr]
Vous n'êtes jamais gonna get licencié avec le jeu comme ça, en chef.
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא הולך להזדיין עם משחק כמו ש, ראשי.
Croatian[hr]
Nikad nećeš dobiti seks s takvom igrom, Chief.
Hungarian[hu]
Ilyen alakítással sosem lesz nőd, Főnök.
Indonesian[id]
Kau tidak akan pernah bercinta dengan cara seperti itu, Chief.
Korean[ko]
그래 가지곤 절대 재미볼 수 없죠, 치프
Lithuanian[lt]
Niekada nepermiegosi taip žaisdamas, Vade.
Dutch[nl]
Met zulke teksten zul je nooit neuken, Chief.
Portuguese[pt]
Nunca conseguirás quecas com essa ladainha, Chefe.
Romanian[ro]
Nu o să faci niciodată sex cu un joc de genul ăsta, Şef.
Slovak[sk]
" To vám asi nebude stačiť šéfe. "
Serbian[sr]
Ste nikada neće povaliti divljači tako, načelnika.
Turkish[tr]
Asla böyle bir kızla yatamayacaksın, Chief.