Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den maksimale opkoebspris for en vis tilbudsform for koed skal svare til den pris , der fremkommer af det gennemsnitlige vaerdiforhold mellem tilbudsformen for det paagaeldende koed og levende kvaeg inden for hver klasse .
German[de]
DER ANKAUFSHÖCHSTPREIS FÜR EINE BESTIMMTE ANGEBOTSFORM VON FLEISCH MUSS DEM PREIS ENTSPRECHEN , DER SICH AUS DEM MITTLEREN WERTVERHÄLTNIS ZWISCHEN DER BETREFFENDEN ANGEBOTSFORM DES FLEISCHES UND DEN LEBENDEN RINDERN JEDER KLASSE ERGIBT .
Greek[el]
Η μεγίστη τιμή αγοράς για ορισμένο τρόπο παρουσιάσεως κρέατος πρέπει να αντιστοιχεί στην τιμή που προκύπτει από τη μέση σχέση αξίας μεταξύ του τρόπου παρουσιάσεως του εν λόγω κρέατος και των ζώντων βοοειδών κάθε κατηγορίας .
English[en]
THE MAXIMUM BUYING-IN PRICE FOR A GIVEN CUT OF MEAT SHALL CORRESPOND TO THE PRICE RESULTING FROM THE AVERAGE VALUE RATIO BETWEEN THE CUT OF MEAT IN QUESTION AND THE LIVE BOVINE ANIMALS OF EACH CATEGORY .
Spanish[es]
El precio máximo de compra para una presentación de carne determinada deberá corresponder al precio resultante de la relación media entre el valor la presentación de la carne de que se trate y el de los bovinos vivos de cada categoría .
French[fr]
LE PRIX MAXIMUM D'ACHAT POUR UNE CERTAINE PRESENTATION DE VIANDE DOIT CORRESPONDRE AU PRIX DECOULANT DU RAPPORT MOYEN DE VALEUR ENTRE LA PRESENTATION DE LA VIANDE EN CAUSE ET LES BOVINS VIVANTS DE CHAQUE CATEGORIE .
Italian[it]
II prezzo massimo d'acquisto per una determinata presentazione di carni deve corrispondere al prezzo risultante dal rapporto di valore medio tra la presentazione delle carni in questione e i bovini vivi di ciascuna categoria .
Dutch[nl]
De maximumaankoopprijs voor vlees in een bepaalde aanbiedingsvorm moet overeenkomen met de prijs die voortvloeit uit de gemiddelde waardeverhouding tussen de betrokken aanbiedingsvorm van het vlees en de levende runderen van iedere categorie .