Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل اقتصاد آخر على هذا الكوكب وجد وسيلة تحقيق نفس المستوى من إجازة مدفوعة الأجر على الصعيد الوطني لأولئك الأشخاص الذين يقومون بعمل لمستقبل تلك البلدان، لكننا نقول، "لا يمكننا فعل ذلك."
Danish[da]
Alle andre økonomier på planeten har fundet en en måde at få betalt barsel til at fungere for de mennesker der skaber fremtiden, men her siger vi: "Vi kan umuligt få det til at fungere."
English[en]
Every other economy on the planet has found a way to make some level of national paid leave work for the people doing the work of the future of those countries, but we say, "We couldn't possibly do that."
Spanish[es]
Cualquier otra economía del planeta ha encontrado una forma de dar alguna licencia nacional remunerada para la gente que hace el trabajo del futuro de esos países, pero nosotros decimos: "No podríamos hacer eso".
Persian[fa]
هر اقتصاد دیگری روی این سیاره برای دادن مرخصی با حقوق به مادران راهی پیدا کرده است برای آینده سازان کشورهای خود. ولی ما میگوئیم: "ما احتمالا نمی توانیم آن را انجام بدیم."
Galician[gl]
Todas as outras economías do mundo atoparon un xeito de ofrecer baixas de maternidade pagadas para as persoas cuxo traballo significa o futuro deses países, pero dicimos "Non é posible facelo".
Hebrew[he]
כל כלכלה אחרת בכדור הארץ מצאה דרך לאפשר חופשת לידה בתשלום ברמה מסוימת בשביל האנשים שעובדים למען עתיד המדינות האלו, אבל אנחנו אומרים - "אין סיכוי שאנחנו יכולים לעשות את זה."
Indonesian[id]
Negara-negara lain di planet ini telah menerapkan cuti berbayar di tingkat nasional bagi penduduk yang menciptakan masa depan negara-negara mereka, namun di Amerika kita berkata, "Kita tak mungkin melakukannya."
Italian[it]
Ogni altra economia del pianeta ha trovato un modo per fornire un congedo di maternità pagato a coloro che garantiscono il futuro del loro paese, mentre noi diciamo: "Non lo possiamo assolutamente fare".
Japanese[ja]
地球上のほかの経済圏では 国の未来を担う赤ちゃんたちのために 国家として有給の産休を 何らかの範囲で与えています 「そんなことできるわけがない」と アメリカでは言われます
Burmese[my]
ကမ္ဘာပေါ်က တစ်ခြားနိုင်ငံတွေက နိုင်ငံ့အနာဂတ် ဝန်ကို ထမ်းဆောင်နေတဲ့ လူတွေအတွက် လစာရ ခွင့်ကို ပေးဖို့ နည်းတစ်ခုခုကို စီစဉ်ပေးထားကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ကျတော့ "ဒီလို လုပ်လို့ မရဘူးလေ"လို့ ပြောကြတယ်။
Dutch[nl]
Elke andere economie op de aarde heeft een of ander systeem van betaald verlof voor de mensen die het werk doen voor de toekomst van die landen. Maar wij zeggen: "Dat kunnen we echt niet doen."
Polish[pl]
Każda inna gospodarka na świecie znalazła sposób, by stworzyć swego rodzaju płatne zwolnienia dla ludzi pracujących na przyszłość tych krajów. A my mówimy: "Nie da się tego zrobić."
Portuguese[pt]
Todas as outras economias do planeta arranjaram forma de pagar um subsídio de licença de parto às pessoas que fazem o trabalho do futuro desses países, mas nós dizemos: "Provavelmente, não podemos fazer isso".
Russian[ru]
В экономике других стран на планете нашлись способы хоть как-то оплачивать отпуск людям, которые обеспечивают будущее этих самых стран, но мы говорим: «Это невозможно».
Slovak[sk]
Každá iná ekonomika na svete prišla na spôsob, ako zabezpečiť platenú materskú dovolenku pre ľudí, ktorí pracujú pre budúcnosť danej krajiny. Ale my hovoríme: „My by sme to nemohli spraviť.“
Serbian[sr]
Svaka druga ekonomija na planeti je našla način da obezbedi neki nivo državnog plaćenog odsustva sa posla za ljude koji obavljaju posao budućnosti tih zemalja, ali mi kažemo: „Mi to nikako ne bismo mogli.“
Thai[th]
เขตเศรษฐกิจส่วนที่เหลือในโลกใบนี้ ล่วนแล้วแต่มีหลักประกันวันลาแบบจ่ายค่าจ้าง ในระดับหนึ่ง สําหรับผู้ที่ทํางานเพื่ออนาคต ของประเทศพวกเขา แต่เราบอกว่า "เราทําแบบนั้นจริง ๆ ไม่ได้หรอก"
Turkish[tr]
Gezegendeki diğer ülkeler bir şekilde, gelecek nesilleri yetiştirenlere ücretli izin vermenin bir yolunu bulmuş. Fakat biz diyoruz ki: "Biz bunu yapamayız."
Vietnamese[vi]
Mỗi nền kinh tế khác trên hành tinh đã tìm ra một cách để có một mức quốc gia chi trả khi rời công việc cho những người đang làm việc vì tương lại của quốc gia đó nhưng chúng ta nói, "Chúng ta không thể làm điều đó."