Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De gældende undtagelser skal tilpasses, navnlig for at tage hensyn til behovet for kontinuitet i tjenesten og andre driftsmæssige krav,
German[de]
Entsprechende Anpassungen der Abweichungsmöglichkeiten würden vorgenommen, insbesondere damit die Kontinuität des Dienstes sichergestellt wird und andere betriebliche Anforderungen erfuellt werden können.
Greek[el]
Θα πρέπει να γίνει κατάλληλη προσαρμογή των υφιστάμενων παρεκκλίσεων, ώστε να λαμβάνεται ιδίως υπόψη η ανάγκη της συνέχειας των υπηρεσιών και των άλλων λειτουργικών απαιτήσεων 7
English[en]
Appropriate adjustment of the existing derogations would be made to take account inter alia of the need for continuity of service and other operational requirements;
Spanish[es]
Las excepciones existentes deberían adaptarse para tener en cuenta las necesidades de continuidad del servicio y otras necesidades operativas;
Finnish[fi]
Voimassa olevia poikkeuksia mukautetaan siten, että tarve palvelujen jatkuvuuteen ja toiminnalliset edellytykset otetaan erityisesti huomioon.
French[fr]
Les dérogations existantes seraient adaptées comme il se doit, de manière à tenir compte notamment des nécessités de continuité des services et des contraintes de fonctionnement;
Dutch[nl]
De bestaande afwijkingen zouden daarbij op geëigende wijze worden aangepast om met name rekening te houden met de noodzakelijke continuïteit van de dienst en andere werkingsvereisten;
Portuguese[pt]
Proceder-se-ia a um ajustamento apropriado das derrogações existentes, atendendo à necessidade de continuidade de serviço e a outras contingências de funcionamento;
Swedish[sv]
De nuvarande undantagen skulle ändras på lämpligt sätt, så att de tar hänsyn till bestämmelserna om tjänsternas kontinuitet och andra operationella krav.