Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Vater von vier Jungen erzählte, wie es sich auswirkt, wenn man diese Ermahnung beherzigt: „Ich bemühe mich, sie anzuhören und herauszufinden, was sie bewegt.
Greek[el]
Ένας πατέρας τεσσάρων αγοριών δείχνει τα αποτελέσματα που είχε όταν ακολούθησε αυτή τη νουθεσία: «Καταβάλλω τις καλύτερες μου προσπάθειες για να τα ακούω· να εξακριβώνω τι βρίσκεται στη διάνοιά τους.
English[en]
One father of four boys shows the results of following such admonition: “I try my best to listen to them; to find out what’s on their minds.
Spanish[es]
Un padre de cuatro hijos habla acerca de los resultados de seguir tal exhortación: “Hago lo sumo posible por escucharles; por saber lo que hay en la mente de ellos.
Finnish[fi]
Eräs neljän pojan isä osoittaa, mihin tämän kehotuksen noudattaminen on johtanut: ”Yritän parhaani mukaan kuunnella heitä; saada selville, mitä on heidän mielessään.
French[fr]
Un père qui a quatre garçons montre le résultat qu’il a obtenu en suivant ce conseil: “Je m’efforce de mon mieux de les écouter et de comprendre ce qui les préoccupe.
Italian[it]
Un uomo con quattro figli maschi mostra quali risultati si hanno seguendo tale esortazione: “Faccio del mio meglio per ascoltarli, per sapere cos’hanno in mente.
Japanese[ja]
男の子4人の父親は,この諭しに従った結果を次のように示しています。「 私はできる限り子供たちの話に耳を傾けることにしています。 それは子供たちの心の中にあるものを知るためです。
Korean[ko]
네 명의 아들을 가진 한 아버지는 이 성서의 교훈을 따른 결과를 이와 같이 말한다. “나는 자녀들의 마음에 있는 바를 알아 내기 위하여 그들의 말을 듣는 데 최선을 다합니다.
Norwegian[nb]
En far til fire gutter forteller om de resultater det førte til å følge denne formaningen: «Jeg forsøker så godt jeg kan å høre på dem, å finne ut hva de tenker.
Dutch[nl]
Een vader van vier jongens toont aan waartoe het opvolgen van deze vermaning leidt: „Ik doe mijn best om naar hen te luisteren; erachter te komen wat er in hen omgaat.
Portuguese[pt]
Certo pai de quatro meninos mostra os resultados de seguir tal admoestação: “Faço o melhor que posso para escutá-los; para descobrir o que há na sua mente.
Swedish[sv]
En far till fyra pojkar visar vad som blir resultatet av att följa en sådan förmaning: ”Jag går in för att lyssna på dem, för att få reda på vad de tänker på.
Chinese[zh]
一位四子之父表明遵从这项劝谕的结果说:“我尽量倾听他们;要知道他们心中想的是什么。