Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Научихме и че Васари, който бил нает да ремоделира Залата на 500-те между 1560 г. и 1574 г. От Великия дук Косимо І от фамилията Медичи, имаме най-малко два примера, че той е спасил шедьоври, като е сложил тухлена стена пред тях и е оставил малко въздушно пространство.
German[de]
Wir fanden auch heraus, dass Vasari beauftragt wurde, den Saal der 500 zwischen 1560 und 1574 umzugestalten, und zwar vom Großherzog Cosimo I von Medici.
Greek[el]
Ακόμα, μάθαμε ότι ο Βαζάρι στον οποίο είχε ανατεθεί η ανακαίνιση της Αίθουσας των 500 μεταξύ 1560 και 1574 από τον πρώτο Μέγα Δούκα Κόζιμο της οικογένειας των Μεδίκων, ότι έχουμε τουλάχιστον δύο περιπτώσεις που έσωσε αριστουργήματα τοποθετώντας ένα τούβλινο τοίχο μπροστά από αυτά και αφήνοντας ένα μικρό κενό αέρος.
English[en]
Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap.
Spanish[es]
También aprendimos que a Vasari se le encomendó remodelar la Sala del Cinquecento entre 1560 y 1574; fue a pedido del Gran Duque Cósimo I de la familia Medici. Hubo al menos dos casos en los que se salvaron obras maestras, específicamente colocando un muro de ladrillo frente a ella y dejando un pequeño hueco de aire.
Persian[fa]
این را هم دریافتیم که وازاری، که مامور شده بود بین سالهای ۱۵۶۰ تا ۱۵۷۴ سالن ٥٠٠ را تغییر مدل دهد توسط دوک اعظم کوزیموی اول، از خاندان مدیچی. دست کم دو روایت داریم از نجات شاهکارهای هنری به دست او بویژه از طریق قرار دادن یک دیوار آجری در مقابل اثر و تعبیه کردن یک حائل باریک هوا.
Hebrew[he]
ובכן, גם למדנו ש- VASARI, שהוזמן לשפץ את ההיכל ה-500 בין 1560 לבין 1574 על ידי ה- "הדוכס הגדול קוזימו" למשפחת מדיצ'י, לפחות מצאנו שני מקרים שבהם הוא הציל עבודות מופת על ידי הנחת קיר לבנים במכוון לפניה ובהשארת רווח מזערי לאוויר.
Hungarian[hu]
Legalább két esetről tudunk, amikor Vasari, akit azzal bízott meg I. Cosimo nagyherceg a Medici családból, hogy újratervezze az Ötszázak termét 1560 és 1574 között, remekműveket mentett meg például azzal, hogy téglafalat húzott eléjük ezzel egy vékony légrést létrehozva.
Indonesian[id]
Kami juga tahu bahwa Vasari, yang ditugaskan untuk merombak Hall of the 500 antara tahun 1560 dan 1574 oleh Adipati Cosimo I dari keluarga Medici, kami menyadari setidaknya dua kali dia menyelamatkan mahakarya itu dengan membangun tembok bata didepannya dengan celah kecil untuk udara.
Italian[it]
Siamo anche venuti a sapere che il Vasari, che fu incaricato di rimodellare il Salone dei Cinquecento tra il 1560 e il 1574 dal Granduca Cosimo I della famiglia dei Medici, tentò almeno due volte di salvare i capolavori collocando un muro di mattoni di fronte e lasciando una piccola intercapedine per l’aria.
Japanese[ja]
さらにわかったことがあります 1560年から74年にかけて 500人広間の改修を メディチ家のトスカーナ大公 ― コジモ1世に依頼されたのは ヴァザーリでしたが 彼は少なくとも2点の傑作を 保存しました 具体的な方法は 作品の前にレンガの壁を作り わずかに空間を残したのです
Korean[ko]
그러던 중, 1560년에서 1574년 사이에 바사리가 메디치가 코시코 1세 대공작으로부터 500명을 위한 대회의실 리모델링을 의뢰 받았을 때 바사리가 기존 벽화를 보존하기 위해 벽화 앞에는 벽을 세우고 그 뒤에는 작은 공간을 남겨놓는 두가지 사례를 발견했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ههروهها ئهوهمان زانی که ڤاساری بهشداری کردوه له بنیات نانهوهی هۆڵی(٥٠٠) لهنێوان ١٥٦٠ بۆ ١٥٧٤ لهلایان(گراند دۆک کۆسیمۆی یهکهم) لهخێزانی مێدیسی بهلایهنی کهمهوه ئێمه دوو نمونهمان ههیه کاتێک ئهو کاره ناوازهکانی پاراستووه بهتایبهتی به دانانی دیواریێکیخشتی له بهردهمیدا وه بهجێهێشتنی شوێنێکی بچوک بۆ ههوا
Dutch[nl]
Vasari kreeg de opdracht om de Zaal van de 500 opnieuw in te richten tussen 1560 en 1574 van Groothertog Cosimo I de' Medici. We hebben minstens twee gevallen waar hij meesterwerken bewaarde door er een bakstenen muur voor te zetten en een klein luchtgat te laten.
Polish[pl]
Dowiedzieliśmy się również, że Vasari, któremu Kosma I Medyceusz zlecił przebudowę Izby 500, między 1560 a 1574 rokiem, dwukrotnie uratował już arcydzieła sztuki, przez umieszczenie przed nimi ściany z cegieł, zostawiając przy okazji małą szczelinę.
Portuguese[pt]
Bem, também soubemos que Vasari, que foi encarregado de remodelar o Salão dos Quinhentos, entre 1560 e 1574, pelo Grande Duque Cosimo I da família Medici, temos, pelo menos, dois exemplos de ele ter salvado obras-primas especificamente por colocar uma parede de tijolos em frente delas deixando um pequeno espaço de ar.
Romanian[ro]
Ei bine, am mai aflat că Vasari, căruia i s-a încredințat lucrarea de reamenajare a Sălii celor 500, între 1560 şi 1574, de către Marele duce Cosimo I al familiei Medici, cunoaștem cel puţin două cazuri în care el a salvat capodopere plasând ziduri de cărămidă în faţa lor şi lăsând un mic gol pentru ventilare.
Russian[ru]
Мы также узнали, что Вазари, получивший от герцога Козимо I Медичи право реконструировать Салон пятисот с 1560 по 1574 год, спас по крайней мере два шедевра путём размещения перед ними кирпичной стены с небольшим зазором для воздуха.
Slovak[sk]
Zistili sme tiež, že Vasari, ktorý mal Sálu 500 prestavať medzi rokmi 1560 až 1574 na príkaz vojvodu Cosima I. z rodu Medici, minimálne v dvoch prípadoch zachránil majstrovské diela tým, že pred ne postavil tehlovú stenu, a vytvoril tak malú vzduchovú medzeru.
Slovenian[sl]
Ugotovili smo tudi, da je Vasari, ki je med 1560 in 1574 Salone dei Cinquecento prenavljal po naročilu vojvoda Cosima I iz družine Medici, vsaj dvakrat shranil mojstrovine tako, da jih je prednje nazidal zid in pri tem pustil majhno zračno odprtino.
Serbian[sr]
Такође смо увидели да је Вазари, којег је унајмио, да преуреди градску већницу између 1560. и 1574., велики војвода Козим I из породице Медичи, оставио најмање два примера како је сачувао ремек-дела, посебно стављањем цигле у зид испред самог дела, остављајући мали ваздушни процеп.
Turkish[tr]
Doğrusu, ayrıca Vasari'nin, 500'ler Salonunun girişini 1560 ve 1574 yılları arasında Medici ailesinden Grand Duke Cosimo I tarafından yeniden modellemeyle görevlendirildiğini öğrendik (Vasari'nin) özel olarak arada küçük bir boşluk bırakarak önüne tuğla duvar örmek suretiyle şaheserleri koruduğunu bildiğimiz en az iki örnek var.
Ukrainian[uk]
Ну, ми також дізналися, що Вазарі, якому було доручено реконструювати Хол 500 між 1560 і 1574 роками великим герцогом Козімо I Медічі, у нас є принаймні два випадки, коли він врятував шедеври зокрема, шляхом розміщення цегляної стіни перед ними і залишаючи невеликий повітряний зазор.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhận ra là Vasari, người nhận nhiệm vụ tu sửa lại tòa thị chính vào khoảng từ 1560 đến 1574 từ Đại Công tước Cosimo I của gia đình Medici, chúng tôi có ít nhất hai trường hợp thời điểm ông đã cứu những kiệt tác bằng cách đặt bức tường gạch chắn trước nó và chừa lại một khoảng để thông gió.