Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ижәбома шәара арҭ «угәуҽанызҵо адыргақәа» ԥшьба?
Acoli[ach]
Tika dong ineno kit ma lanyut angwen magi ma Baibul oloko i komgi-ni gucobbe kwede i kare me kwoni?
Adangme[ada]
Anɛ o yɔse kaa okadihi loo níhi eywiɛ nɛ Baiblo ɔ gba kaa wa maa na ngɛ nyagbe ligbi ɔmɛ a mi ɔ ngɛ mi bae lo?
Afrikaans[af]
Het jy opgelet dat al vier van die Bybel se waarskuwingstekens wat in hierdie artikel bespreek word, duidelik sigbaar is in jou leeftyd?
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ውስጥ የተገለጹት አራት የምልክቱ ገጽታዎች በአንተ የሕይወት ዘመን ውስጥ ሲፈጸሙ ተመልክተሃል?
Arabic[ar]
هل لاحظت هذه الدلالات التحذيرية الاربع المذكورة في الكتاب المقدس خلال مدة حياتك؟
Aymara[ay]
Kuna profecianakattï aka yatichäwin yatjjataniwayktan ukanakan ¿phoqasiskatap amuytati?
Batak Toba[bbc]
Diparohahon hamu do nunga masa be opat tanda naung diulas di parsiajaran on?
Baoulé[bci]
? Sa nnan nga Biblu’n kan be ndɛ mɔ ndɛ akpasua nga w’a yiyi be nun yɛ’n, a wun wafa nga be kpɛn su titi’n?
Central Bikol[bcl]
Narisa mo daw na nangyayari na sa panahon ta an sinasabi kan Bibliya dapit sa apat na nagpapatanid na senyales na sinambit sa artikulong ini?
Bemba[bem]
Bushe mwalimona ukuti ifintu 4 ifyo Baibolo yalandapo, ifilanga ukuti tuleikala mu nshita ya mpela, filacitika?
Bulgarian[bg]
Забелязал ли си, че и четирите предупредителни белега от Библията, описани в тази статия, се случват в момента?
Bislama[bi]
? Long laef blong yu, yu luk se ol fofala saen blong en we Baebol i tokbaot oli stap kamtru?
Bangla[bn]
আপনি কি লক্ষ করেছেন, এই প্রবন্ধে উল্লেখিত বাইবেলের চারটে সাবধানবাণীমূলক সংকেতই আপনার জীবনকালে দেখা যাচ্ছে?
Catalan[ca]
Has notat que avui dia s’estan complint els quatre senyals d’advertència descrits en aquest article?
Garifuna[cab]
Ariha humaali san lagunfulirun profesía burí le lídanbei arütíkulu le?
Kaqchikel[cak]
¿Atzʼeton rat chi e bʼanatajnäq pe ri bʼanobʼäl xeqatzijoj chupam re tzijonem reʼ?
Cebuano[ceb]
Namatikdan ba nimo nga natuman na sa imong panahon ang tanang upat ka timailhan sa Bibliya nga gihisgotan niini nga artikulo?
Chuukese[chk]
En mi kúna pwe a pwá lón ánein manawom ekkena rúáánú esissil seni Paipel ei lesen a pwóróus usun?
Chokwe[cjk]
Shina wakumona yilayi yeswe yiwana ya utowezo wa mu Mbimbiliya yize analumbununa ha longeso lino chize yinalingiwa ha mashimbu wano?
Hakha Chin[cnh]
Mah capar ah langhtermi Baibal hmelchunhnak a pali ningin nangmah na nunnak caan ah a cang ti kha na hmu maw?
Czech[cs]
Všímáte si, že všechny čtyři varovné signály popsané v tomto článku jsou patrné během vašeho života?
Danish[da]
Har du lagt mærke til at alle fire bibelske advarselssignaler der er omtalt i denne artikel, har vist sig i din levetid?
German[de]
Die eben beschriebenen Hinweise oder Trends sind einem vielleicht auch schon selbst aufgefallen.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yu e si fa den fo sani di Beibel be taki a fesi, e pasa aini a ten fu u ya?
Ewe[ee]
Ède dzesii be Biblia ƒe nuxlɔ̃amedzesi ene siwo katã me míedzro le nyati sia me la le eme vam le wò agbenɔɣia?
Efik[efi]
Imeneme n̄kpọ inan̄ emi Bible ọkọdọhọde ke mmọ ke ẹdida ẹfiọk ke utịt ekpere. Ndi amada enyịn fo okụt mmọ kiet kiet?
Greek[el]
Παρατηρήσατε ότι και τα τέσσερα προειδοποιητικά σημάδια της Γραφής που αναφέρονται σε αυτό το άρθρο είναι καταφανή στη διάρκεια της ζωής σας;
English[en]
Have you noticed that all four of the Bible’s warning signals described in this article have been evident during your lifetime?
Spanish[es]
¿Ha podido ver usted durante su vida el cumplimiento de las profecías mencionadas en este artículo?
Estonian[et]
Kas oled oma elu jooksul märganud selles artiklis mainitud nelja hoiatusmärki, millest Piibel räägib?
Persian[fa]
بدون شک، این چهار نشانهٔ پیشگوییشده را در طول عمر خود دیدهاید.
Finnish[fi]
Olet ehkä samaa mieltä siitä, että kaikki neljä tässä artikkelissa mainittua Raamatun varoitusmerkkiä ovat olleet nähtävissä sinun elinaikanasi.
Fijian[fj]
Vakacava na va na ivakatakilakila ena iVolatabu e dikevi ena ulutaga qo, o vakadinadinataka nira sa yaco kece?
French[fr]
Nous venons d’énumérer quatre indices avant-coureurs de la fin mentionnés dans la Bible. Les avez- vous personnellement observés ?
Ga[gaa]
Ani okadi akɛ nibii ejwɛ ni Biblia lɛ wie he ni bɔɔ wɔ kɔkɔ ni agbala mli yɛ sane nɛɛ mli lɛ fɛɛ eba mli yɛ owala beiaŋ?
Gilbertese[gil]
Ko a tia n nori ana kauring te Baibara aika aua ake a kabwarabwaraaki n te kaongora aei ni maium?
Guarani[gn]
¿Ndépa reñemeʼẽ enkuénta umi cuatro profesía jahecha vaʼekue oñekumpliha ñane tiémpope?
Gujarati[gu]
શું તમને લાગે છે કે, આ લેખમાં જણાવેલી બાઇબલની ચાર નિશાનીઓ આપણા સમયમાં દેખાઈ રહી છે?
Wayuu[guc]
¿Aashin piʼrüirüin sünain shikeraajüin süpüshuaʼa tü paashajeʼerüitpakat suluʼu karalouktakat tüü?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe rabai bare niebare abokän kädrieni nete ye mäkwe tuanina nemen bare?
Hausa[ha]
Shin ka lura cewa waɗannan alamu huɗu na Littafi Mai Tsarki da aka ambata a wannan talifin suna cika a zamaninmu?
Hebrew[he]
האם שמת לב שכל ארבעת המאפיינים הללו שנובאו במקרא מתרחשים בתקופתנו?
Hindi[hi]
क्या आपको नहीं लगता कि अंत के बारे में पवित्र शास्त्र में बतायी गयी ये चारों बातें आपके ज़माने में हो रही हैं?
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan mo bala nga ang apat ka kahimtangan nga gintagna sang Biblia sa sini nga artikulo nagakatabo sa imo panahon?
Hmong[hmn]
Koj puas pom 4 yam uas phau Vajlugkub ceeb toom txog uas tau hais nyob hauv zaj no muaj tshwm sim huvsi rau tiam uas koj nyob no?
Hiri Motu[ho]
Oi itaia inai atikol ese idia herevalaia toa foa be hari idia vara noho, a?
Croatian[hr]
Jeste li primijetili da se sva četiri upozoravajuća biblijska znaka o kojima smo govorili u ovom članku ispunjavaju pred vašim očima?
Haitian[ht]
Èske w remake jan toule kat siy avètisman sa yo Bib la bay nou sot egzamine nan atik sa a ap vin byen klè pandan w vivan an?
Hungarian[hu]
Te is tapasztaltad az életed folyamán, hogy teljesedik a Bibliának ez a négy jövendölése?
Armenian[hy]
Նկատեցի՞ր, որ այս հոդվածում նշված բոլոր չորս առանձնահատկությունները կատարվում են։
Iban[iba]
Bisi nuan beratika kesemua empat iti tanda ari Bup Kudus ke dipadah dalam pelajar tu nyadi diatu?
Indonesian[id]
Apakah Anda melihat bahwa empat tanda dari Alkitab itu terjadi sekarang?
Igbo[ig]
Ị̀ chọpụtala na ihe anọ a Baịbụl kwuru na ha ga na-eme n’oge ọgwụgwụ na-eme taa?
Iloko[ilo]
Iti panagbiagmo, naobserbaram kadi a mapaspasamaken ti uppat a pagilasinan manipud iti Biblia a nadakamat iti daytoy nga artikulo?
Isoko[iso]
Kọ who muẹrohọ eware ene nana nọ ma ta kpahe no na inọ i bi rugba wọhọ epanọ Ebaibol ọ ruẹaro rai?
Italian[it]
Avete notato che tutti e quattro i segnali di avvertimento della Bibbia descritti in questo articolo sono stati evidenti nel corso della vostra vita?
Georgian[ka]
ხედავთ საკუთარი თვალით ამ ოთხი გამაფრთხილებელი მოვლენის შესრულებას?
Kamba[kam]
Kuma ĩla wasyaiwe nĩwonete maũndũ asu ana twaneenea mawetetwe Mbivilianĩ, ala mekwonany’a twĩ ĩvindanĩ ya mũminũkĩlyo?
Kongo[kg]
Keti nge ke monaka mutindu bidimbu iya ya beto me tubila na disolo yai ke lungana bubu yai?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ wonete atĩ maũndũ macio mana twarĩrĩria kuuma Bibilia-inĩ thĩinĩ wa gĩcunjĩ gĩkĩ mekĩkĩte ũkĩĩyonagĩra?
Kuanyama[kj]
Mbela owa didilika kutya omalondwelo omaxunganeko aeshe ane opaMbibeli oo a popiwa moshitukulwa eshi okwa kala nokuwanifwa moipafi yoye?
Kazakh[kk]
Осы мақалада Киелі кітапта ескерту ретінде берілген төрт жайтты қарастырдық. Бұлардың бәрі сіздің көз алдыңызда орындалып жатқанын байқадыңыз ба?
Kimbundu[kmb]
O kuila o ima i uana íii ia tange o Bibidia, i tua mono mu mbandu íii, uene mu i mona kubhita ku mundu?
Kannada[kn]
ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ವಿಷಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
Korean[ko]
이 기사에서 살펴본 4가지 성경 예언이 우리 시대에 모두 어떻게 분명히 성취되고 있는지 유의하셨습니까?
Konzo[koo]
Wanamalhanagira ngoku ebiminyikalho bbini ebyosi okwa biri omwa Biblia ebisoborerwe omwa mwatsi ono ku binemuberera omw’ibyaho lyawu?
Kaonde[kqn]
Nanchi mu bwikalo bwenu mwimwena bintu bina bya kwitujimunako byatongolwa mu Baibolo byaambiwapo mu uno mutwe nyi?
Krio[kri]
Yu dɔn si se ɔl di 4 tin dɛn we wi dɔn tɔk bɔt insay dis atikul dɔn bi insay yu yon tɛm? Di Baybul tɔk ɔl dɛn tin ya fɔ wɔn wi.
Southern Kisi[kss]
A che niŋ pa mɛɛ sɔɔŋ hiɔɔluŋ Baabuiyo tɛɛsiaa muŋ o buŋgɛi hei niŋndo cho yɔŋnɔŋndo o yoomu numndo niŋ?
Kwangali[kwn]
Nove kuna kumona yidiviso yine eyi za tumbura Bibeli vana faturura mosirongwa esi ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga omonanga una e sinsu 4 ya Bibila iyikilu mu longi diadi ilunganenanga mu lumbu yeto?
Kyrgyz[ky]
Ушул макаладагы сөз кылынган Ыйык Китепте берилген төрт эскертүүчү белгини байкап жатасыңарбы?
Ganda[lg]
Naawe okiraba nti ebintu ebyo ebina Bayibuli by’eyogeddeko weebiri mu kiseera kyaffe?
Lingala[ln]
Omoni ndenge makambo minei nyonso oyo Biblia elobeli na lisolo oyo ezali komonana na mikolo na biso?
Lozi[loz]
Kana muiponezi kutalelezwa kwa litemuso za mwa Bibele zeene kaufela zebulezwi mwa taba ye?
Lithuanian[lt]
Ar pastebėjote, kad visi keturi Biblijoje aprašyti pasaulio pabaigos požymiai pasireiškia mūsų dienomis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo umwene’mba biyukeno byonso biná bya kidyumu bya mu Bible bilombwelwe mu kino kishinte mu kino kitatyi?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mumone ne: bimanyinu bionso binayi bia mu Bible bidibu baleje mu tshiena-bualu etshi mbikumbane mu nsombelu webe anyi?
Luvale[lue]
Kutala munamono omu vinjikizo viwana vyamuMbimbiliya tunavuluka muchihande chino vinasolokanga mukuyoya chenu tahi?
Lunda[lun]
Komana munamoni nenu yinjikijilu yiwana yamuBayibolu yakusoñamisha yinashimuniwu muchinu chibaba yinakumwekana?
Luo[luo]
Be ifwenyo ni weche ang’wen ma nokor e Muma ma wasenonogo osebedo ka timore e ndalowagi?
Lushai[lus]
I dam chhûngin he thuziaka târ lan Bible-a chuang vaukhânna palite hi a thleng tih i hmu em?
Mam[mam]
¿O tzʼok tqʼoʼn teya twitz tiʼj qa in che ikʼ qe yekʼbʼil ma qo yolin kyiʼj toj xnaqʼtzbʼil lu?
Huautla Mazatec[mau]
Jokji nga tijnai a tiʼyaní nga tíbitjoson je én xi tongini kinokjoa xi faʼaitʼa kjoaʼmiya jebi.
Morisyen[mfe]
Eski ou’nn remarke ki toule kat eleman ki Labib mansione zot bien vizib azordi?
Malagasy[mg]
Tsy hitanao ve hoe efa mitranga daholo ireo famantarana efatra noresahina tato amin’ity lahatsoratra ity?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mwailolela mweineco ukufikiliziwa kwa vintu vini (4) ivyati vilandwa umwilyasi kwene lii?
Marshallese[mh]
Kwõj ke kile bwe aolep kakõl̦l̦e kein emãn me jaar etali rej wal̦o̦k ilo tõre in kwõj mour ie?
Macedonian[mk]
Дали си забележал дека овие четири библиски обележја кои го навестуваат крајот се исполнуваат пред твои очи?
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖന ത്തിൽ വിവരി ച്ചി രി ക്കുന്ന ബൈബി ളി ന്റെ നാല് മുന്നറി യി പ്പിൻ അടയാ ളങ്ങൾ നമ്മുടെ നാളിൽ നിറ വേ റു ന്ന താ യി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധി ച്ചി ട്ടു ണ്ടോ?
Mòoré[mos]
Yãmb pa ne tɩ Biiblã sẽn yet bũmb ning yaoolem wakatã wɛɛngẽ tɩ d gom rẽ yell sõs-kãngã pʋgẽ wã bee rũndã-rũndã sɩda?
Marathi[mr]
या लेखात दिलेल्या बायबलमधील चार महत्त्वपूर्ण घटना तुमच्याच जीवनकाळात पूर्ण होत असल्याचे तुमच्या लक्षात आलं आहे का?
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးမှာဖော်ပြထားတဲ့ ကျမ်းစာနိမိတ်ထဲက အမှတ်အသားလေးခုစလုံးဟာ သင် အသက်ရှင်နေချိန်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတယ်ဆိုတာ သတိပြုမိပါသလား။
Norwegian[nb]
Har du sett alle de fire bibelske kjennetegnene på enden som vi har drøftet i denne artikkelen, i din levetid?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tikitstok kenijkatsa moaxitijtok nochi ni tlajtolpanextili?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonitani maj mochiua tein achto moijtoj itech Biblia tein ika titajtojkej itech nejin tamachtilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Yotikitak ken mochijtok nin tlamantli axkan?
North Ndebele[nd]
Uyakubona yini ukuthi izinto ezine esikhulume ngazo ziyagcwaliseka?
Ndau[ndc]
Makwanisa kuvona kuti zvitatijo zvirongomuna zvo ngwajo jo Bhaibheri yo zvasananguhwa mu musoro uno zviri kuvoneka mu upenyu hwenyu?
Nepali[ne]
बाइबलमा उल्लेख गरिएका अन्तको दिनको चारवटा चिन्ह तपाईंको जीवनकालमै कसरी देखापरिरहेको छ भनेर के तपाईंले याद गर्नुभयो?
Ndonga[ng]
Mbela owa ndhindhilika kutya omandhindhiliko agehe gane gomomalondodho gOmbiimbeli ngoka ga popiwa moshikundathanwa shika ogi iwetikile monkalo ndjika tu li?
Niuean[niu]
Mailoga nakai e koe ko e tau fakamailoga hatakiaga oti nei ne fā he Tohi Tapu ne fakamaama he vala tala nei kua kitia maaliali ai he moui katoa haau?
Dutch[nl]
Is het u opgevallen dat we deze waarschuwingssignalen nu duidelijk kunnen zien?
South Ndebele[nr]
Khewatjheja na ukuthi zoke iinyeleliso ezine zeBhayibheli ekukhulunywe ngazo esihlokwenesi zibe bufakazi emalangeni wokuphila kwakho?
Northern Sotho[nso]
Na o lemogile gore dipontšho ka moka tše nne tša ditemošo tša Beibele tšeo di hlalositšwego sehlogong se di bonagetše bophelong bja gago?
Nyanja[ny]
Kodi mwaona kuti maulosi onse 4, omwe takambirana m’nkhaniyi, akukwaniritsidwa masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Okuti weete okuti omanyingilikilo oo ekuana Ombimbiliya, ekahi nokumoneka mouye hono?
Nyankole[nyn]
Waayetegyereza ngu ebintu bina ebirikugambwaho omu Baibuli ebirikushoboororwaho omu kicweka eki bitwire nibibaho omu bunaku bwaitu?
Nzima[nzi]
Asoo wɔyɛ ye nzonlɛ kɛ Baebolo ne anu kɔkɔbɔlɛ nwo sɛkɛlɛneɛ nna mɔɔ wɔ edwɛkɛ ɛhye anu la ɛra nu wɔ wɔ mekɛ zo?
Ossetic[os]
Ацы статьяйы кӕуыл аныхас кодтам, Библийӕ уыцы цыппар нысаны – нӕ хъус кӕмӕ хъуамӕ ӕрдарӕм, уыцы цыппар нысаны – уыныс?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੌਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੱਸੀਆਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਇਹ ਚਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Naiimanom ta ya nagagawa la natan irayan apatiran kabiangan na tanda ya impasakbay na Biblia?
Papiamento[pap]
Bo a ripará ku tur e kuater profesianan akí ku Beibel ta duna komo parti di e señal ta tumando lugá den nos tempu?
Palauan[pau]
Kau ke mla mtebengii el kmo, aika el eua el tekoi el losaod a Biblia a ngar er ngii er tia el taem el dekiei er ngii?
Pijin[pis]
Waswe, iu luksavve fofala samting wea iumi storyim long disfala article hem happen distaem?
Polish[pl]
Czy dostrzegasz, że za twojego życia są wyraźnie widoczne wszystkie cztery wspomniane sygnały ostrzegawcze?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, ke tehk me kilel en irair pahieu ko nan Paipel me oaralap wet kasalehda pwaradahr nan omw ahnsou?
Portuguese[pt]
Percebe que os quatro sinais de aviso da Bíblia descritos neste artigo estão evidentes na época em que você vive?
Quechua[qu]
¿Kë yachatsikïchö parlanqantsik willakïkuna cumplikaqta rikarqunkiku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Qawachkankichu bibliapa willakusqankuna kay tiempopi imayna cumplikusqanta?
Rarotongan[rar]
Kua kite ainei koe e kua tupu teia au akairo akamatakiteanga e a o te Pipiria i toou tuatau?
Rundi[rn]
Muri iki kiganiro, twabonye ibintu bine mu vyo Bibiliya yari yaravuze ko vyobaye. Ivyo bintu vyose woba umaze kuvyibonera?
Ruund[rnd]
Ov, umen mutapu uwanyidina yijingidij ya yibabesh yinying yiney ya mu Bibil yilejenau mu mutu wa mulong winou mu machuku minam?
Romanian[ro]
Ai remarcat că toate cele patru semne anunţate de Biblie, despre care s-a vorbit în acest articol, au loc în timpul vieţii tale?
Russian[ru]
Видите ли вы эти четыре «предупреждающих знака»?
Kinyarwanda[rw]
Ese wiboneye ko ibyo bimenyetso uko ari bine byo muri Bibiliya byavuzwe muri iyi ngingo, byagiye bigaragara muri iki gihe?
Sango[sg]
Mo kue mo bâ so aye osio so Bible asara tënë ni, na so e fa peko ni na yâ ti article so, ayeke si biani na ngoi ti e ti laso?
Sinhala[si]
බයිබලයේ අනතුරු අඟවන ඒ කාරණා හතරම අද දකින්න නැද්ද?
Sidamo[sid]
Konni birxichira kulloonnihu shoolunku goofimarchu yannare kulanno malaati yannankera woˈmanni noota huwatootto?
Slovak[sk]
Všimli ste si, že všetky štyri spomínané znaky blížiaceho sa konca možno pozorovať práve teraz?
Slovenian[sl]
Ali ste opazili, da se vsi štirje svetopisemski opozorilni znaki, opisani v tem članku, izpolnjujejo v času vašega življenja?
Samoan[sm]
Po ua e mātauina ua tutupu i le taimi o loo e soifua ai, faailoga lapataʻi e fā mai i le Tusi Paia ia na taʻua i lenei mataupu?
Shona[sn]
Uri kuzviona here kuti zvinhu izvi zvina zvinotaurwa neBhaibheri zvatakurukura munyaya ino zvange zvichiitika uchitozvionawo iwe pachako?
Songe[sop]
We mumone bino bitundwilo byooso binanka bya kudimusha bya mu Bible byabadi baleeshe mu uno mwisambo kw’abilombana mu mafuku a muwa oobe su?
Albanian[sq]
A i ke parë gjatë jetës sate katër shenjat paralajmëruese të Biblës që përshkruhen në këtë artikull?
Serbian[sr]
Da li primećujete da se sva ova četiri dokaza koja potvrđuju da je kraj blizu odigravaju pred vašim očima?
Saramaccan[srm]
I ta si fa hii dee fö soni dee u bi o taki u de a di woto aki, di Bëibel bi taki taa bi o pasa, ta pasa a di ten fuu aki ö?
Sranan Tongo[srn]
Yu e si taki ala den fo sani di wi luku na ini na artikel disi e pasa nownow?
Swati[ss]
Unakile yini kutsi tonkhe letibonakaliso letine letiseBhayibhelini letichazwe kulesihloko setentekile kulesikhatsi losasiphilile?
Southern Sotho[st]
Na u hlokometse hore liketsahalo tse ’nè tse hlahang ka Bibeleng tseo ho buuoeng ka tsona sehloohong see lia phethahala mehleng ee ea rōna?
Swedish[sv]
Har du märkt att de fyra varningssignalerna i den här artikeln har varit tydliga under din livstid?
Swahili[sw]
Je, umejionea maishani mwako ishara hizo nne za Biblia zenye kuonya zilizotajwa katika makala hii?
Congo Swahili[swc]
Katika habari hii tumezungumuzia mambo ine yenye Biblia ilitabiri juu ya siku za mwisho. Umejionea kuwa mambo hayo yanafanyika leo?
Tamil[ta]
பைபிள் சொல்கிற இந்த நான்கு அடையாளங்களும், நாம் வாழ்கிற காலத்தில் நடந்து வருவதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá ni̱dxu̱ʼnú nitayáá ikháánʼ xúgíʼ rí kiʼtáriyaʼ náa artículo rígi̱ ráʼ.
Telugu[te]
దేవుని వాక్యం చెప్పిన సూచనలన్నీ మీ జీవితకాలంలోనే జరుగుతున్నాయని మీరు గమనించారా?
Thai[th]
คุณ เห็น ด้วย ไหม ว่า สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ไว้ ล่วง หน้า ทั้ง สี่ อย่าง นี้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง ชีวิต ของ เรา?
Tigrinya[ti]
ኵሉ እቲ ኣቐዲሙ እተገልጸ ኣርባዕተ ናይ መጠንቀቕታ ምልክታት፡ ኣብ ግዜና ይፍጸም ከም ዘሎስ ኣስተብሂልካሉዶ፧
Tiv[tiv]
U nenge akaa a anyiin a Bibilo i kaa ér aa lu ikyav i tesen shighe u mkur, a i er kwagh sha mi ken ngeren ne la nga eren hen shighe u u lu uma nee?
Tagalog[tl]
Nakita mo bang nangyayari ang lahat ng apat na babalang tanda ng Bibliya na inilarawan sa artikulong ito?
Tetela[tll]
Onde wɛ ekɔ lo mɛna okotshamelo wa tolembetelo tɔnɛi t’ɔhɛmwɛlɔ takatama lo Bible tambolembetshiyama lo sawo nɛ lo lɔsɛnɔ layɛ?
Tswana[tn]
A o etse tlhoko gore ditshupo tse nnè tsa Baebele tse di tlhalositsweng mo setlhogong seno di direga mo motlheng wa rona?
Tongan[to]
Kuó ke fakatokanga‘i kuo hoko ‘a e faka‘ilonga fakaefakatokanga Fakatohitapu ‘e fā ‘oku fakamatala‘i ‘i he kupu ko ení he lolotonga ho‘o mo‘uí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mwawona kuti fundu zinayi zo takambiskana m’nkhani iyi zilongo nadi kuti te m’mazuŵa ngakumaliya?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena zitondezyo zyoonse zyone zyamu Bbaibbele izyaambwa mucibalo eeci, mulazibona caantangalala mubuumi bwanu?
Papantla Totonac[top]
¿Akxilhnita kmilatamat la kgantaxtunit tuku xwankanit pi nala nema talichuwinalh kʼuma artículo?
Tok Pisin[tpi]
Yu luksave olsem dispela 4-pela mak bilong pinis i stap long Baibel em yumi bin stori long en i kamap long taim bilong yumi?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın sonla ilgili bildirdiği bu dört uyarıcı işaretin günümüzde gerçekleştiğini fark ediyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa swi xiya leswaku swilemukiso hinkwaswo swa mune swa le Bibeleni leswi hlamuseriwaka eka xihloko lexi swi le ku endlekeni?
Tswa[tsc]
Xana wutomini ga wena wa ku wona a kutatiseka ka zikombiso lezi za mune za Biblia zi tlhamuselweko ka nzima leyi?
Tumbuka[tum]
Kasi mukuwona kuti vinthu vinayi ivyo vyalongosoreka vikuchitika nadi?
Tuvalu[tvl]
Kai lavea aka eiloa ne koe i tou olaga a fakailoga katoa konei e fa mai te Tusi Tapu kolā e fakamatala mai i te mataupu tenei?
Twi[tw]
Wonhyɛɛ no nsow sɛ nsɛnkyerɛnne anaa nneɛma nnan a Bible ka sɛ yɛbɛhu wɔ awieeɛ bere no mu no resisi?
Tahitian[ty]
Ua feruri anei oe te itehia ra teie na tupuraa e maha i teie tau?
Tzotzil[tzo]
Li albil kʼopetik laj kalbetik talel skʼoplal li ta mantal liʼe: ¿mi oy aviloj ti kʼu yelan kʼotem ta pasele?
Ukrainian[uk]
Чи для вас очевидні вищезгадані чотири орієнтири, про які говорить Біблія?
Umbundu[umb]
Wa limbuka hẽ okuti olondimbukiso vikuãla Viembimbiliya via tukuiwa vocipama cilo via siata oku tẽlisiwa komuenyo wove?
Venda[ve]
Naa no no ṱhogomela uri vhuṋa ha dzenedzo tsevho dzoṱhe dza Bivhili dzo ṱaluswaho kha ino thero dzi khou vhonala tshifhingani tshaṋu?
Vietnamese[vi]
Bạn đã thấy bốn dấu hiệu cảnh báo của Kinh Thánh được đề cập trong bài này xuất hiện vào thời của mình chưa?
Makhuwa[vmw]
Niireke mooweha mookumini mwanyu wiiraneya wa iprofesia xexe sa Biibiliya sihimmwale ni mwaha ola?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita mo ba nga an upat nga nagpapahamangno nga tigaman nga mababasa ha Biblia nga ginhisgotan hini nga artikulo natutuman na ha aton panahon?
Wallisian[wls]
Neʼe kotou fakatokagaʼi koa ʼi tokotou maʼuli ia te ʼu fakaʼiloga Fakatohi-tapu ʼe fa ʼae ʼe fakamatala ʼi te alatike ʼaeni?
Xhosa[xh]
Ngaba uye waqaphela ukuba zone ezi zinto kuthethwa ngazo eBhayibhileni ziyenzeka kanye ngoku emhlabeni?
Yao[yao]
Ana ngakuyiwona kuti yimanyilo mcece yajikusasala Baibulo yakwamba ya mbesi yatuyisasile mu ngani ajino yikutendekwa?
Yapese[yap]
Kam guy ni ke buch fa aningeg i pow ni be weliy e Bible murung’agen u nap’an e yafas rom, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé o ti wá rí bí mẹ́rin lára àwọn àmì tí Bíbélì fi kìlọ̀ nípa òpin ṣe ń wáyé lákòókò tá a wà yìí?
Yucateco[yua]
¿Tsʼoʼok wa a wilik u béeytal le profecíaʼob tsʼoʼok u tsoʼolol teʼ xookaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee huayuuyaluʼ gaca cumplir ca profecía bizéʼtenu lu tema riʼ la?
Chinese[zh]
本文根据圣经,提出了四个有关末日的征兆,你觉得在我们的日子都应验了吗?
Zande[zne]
Ya mo mo bi gupai nga agu azahe biama du rogo Ziazia Kekeapai ani nafura tipaha rogo gi kekeapai re namanga ziazia ti gu regbo mo araka ti ni?
Zulu[zu]
Uke wakuqaphela yini ukuthi izibonakaliso zeBhayibheli ezine eziyisixwayiso okukhulunywe ngazo kulesi sihloko ziye zabonakala esikhathi esiphila kuso?