Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han satte sig oven på bogreolen og blev ved med at tælle højt mens hun smed den ene bog efter den anden på gulvet.
Greek[el]
Εκάθησε επάνω στη βιβλιοθήκη και μετρούσε μεγαλόφωνος καθώς αυτή έρριχνε το ένα βιβλίο κατόπιν του άλλου στο πάτωμα.
English[en]
He sat on top of the bookcase and kept counting aloud as she dropped one book after another onto the floor.
Spanish[es]
Se sentó arriba de la estantería de libros y siguió contando en voz alta a medida que ella dejaba caer al suelo un libro tras otro.
Finnish[fi]
Hän istuutui kirjahyllylle ja alkoi laskea ääneen, samalla kun nainen pudotti kirjan toisensa jälkeen lattialle.
French[fr]
Il s’assit sur la bibliothèque et compta tout haut à mesure qu’elle jetait les livres par terre.
Italian[it]
Si mise a sedere sulla cassa dei libri e continuò a contare ad alta voce i libri mentre li gettava uno dopo l’altro sul pavimento.
Japanese[ja]
自ら本箱の上に腰をかけ,患者が本を床に投げ出すごとに一冊二冊と大声で数えはじめたのです。
Korean[ko]
그는 책상 위에 앉아서 그가 책들을 하나 하나 떨어뜨릴 때마다 계속 큰 소리로 헤아렸다.
Norwegian[nb]
Han satte seg på bokhyllen og telte høyt etter hvert som hun kastet den ene boken etter den andre i gulvet.
Dutch[nl]
Hij zat boven op de boekenkast en telde luid bij elk boek dat zij eruit nam en op de grond gooide.
Portuguese[pt]
Sentou-se em cima da biblioteca e continuou contando em voz alta à medida que ela jogava livro após livro no chão.
Swedish[sv]
Han satte sig på bokhyllan och räknade högt, allteftersom hon släppte den ena boken efter den andra på golvet.