Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Продължаване на сближаването на регулаторната и законодателната рамка с европейските и международните стандарти за всички видове транспорт и засилване на институционалния капацитет на тунизийските структури, отговарящи за транспорта.
Czech[cs]
· Pokračovat ve sbližování regulačního a legislativního rámce s evropskými a mezinárodními normami pro všechny obory dopravy a dále posilovat institucionální kapacity tuniských struktur odpovědných za dopravu.
Danish[da]
· Fortsætte tilnærmelsen af de lovgivningsmæssige og tilsynsmæssige rammer til de europæiske og internationale standarder for alle transportformer og opbygge den institutionelle kapacitet i de tunesiske strukturer på transportområdet
German[de]
· Weitere Angleichung des Regulierungs- und Rechtsrahmens an die europäischen und internationalen Normen für sämtliche Verkehrsmittel und Verstärkung der institutionellen Kapazitäten der für den Verkehr zuständigen tunesischen Strukturen;
Greek[el]
· Συνέχιση της προσέγγισης των νομοθετικών και κανονιστικών πλαισίων στα ευρωπαϊκά και διεθνή πρότυπα, για όλους τους τρόπους μεταφοράς και της ενίσχυσης των θεσμικών ικανοτήτων των δομών της Τυνησίας που είναι επιφορτισμένες με τις μεταφορές.
English[en]
· continue the approximation of legislative and regulatory frameworks with European and international standards for all modes of transport and the institutional capacity-building of Tunisian structures responsible for transport;
Spanish[es]
· Continuar el acercamiento de los marcos reguladores y legislativos a las normas europeas e internacionales para todos los modos de transporte y reforzar las capacidades institucionales de las estructuras tunecinas encargadas del transporte.
Estonian[et]
· Jätkata kõigi transpordiliikide regulatiivsete ja õigusraamistike ühtlustamist Euroopa ja rahvusvaheliste normidega ning tugevdada Tuneesia transpordi eest vastutavate asutuste institutsioonilist võimekust.
Finnish[fi]
· jatketaan sääntelyn lähentämistä eurooppalaisiin ja kansainvälisiin normeihin kaikkien liikennemuotojen osalta; kehitetään liikenteestä vastaavien Tunisian elinten institutionaalisia valmiuksia;
French[fr]
· Poursuivre le rapprochement des cadres réglementaires et législatifs aux normes européennes et internationales pour tous les modes de transport et renforcement des capacités institutionnelles des structures tunisiennes chargées du transport;
Croatian[hr]
· nastaviti s usklađivanjem regulatornih i zakonodavnih okvira s europskim i međunarodnim normama za sve vrste prijevoza te s jačanjem institucionalnih kapaciteta tuniskih tijela nadležnih za promet;
Hungarian[hu]
· Az összes közlekedési módra vonatkozó szabályozási és jogszabályi keretek további közelítése az európai és nemzetközi normákhoz, valamint a tunéziai közlekedési struktúrák intézményi kapacitásának megerősítése;
Italian[it]
· Proseguire l’allineamento dei quadri legislativi e regolamentari con le norme europee e internazionali per tutte le modalità di trasporto e sviluppare la capacità istituzionale delle strutture tunisine responsabili dei trasporti.
Lithuanian[lt]
· Toliau derinti visų transporto rūšių reglamentavimo ir teisėkūros sistemas, atsižvelgiant į ES ir tarptautinius standartus, ir stiprinti Tuniso transporto tarnybų institucinius gebėjimus.
Latvian[lv]
· Administratīvo un tiesību aktu sistēmu turpmāka tuvināšana Eiropas un starptautiskajiem standartiem attiecībā uz visiem transporta veidiem un Tunisijas struktūru, kas atbild par transportu, institucionālo spēju nostiprināšana.
Maltese[mt]
· Tkompli l-approssimazzjoni tal-oqsfa regolatorji u leġiżlattivi mal-istandards Ewropej u internazzjonali għall-mezzi kollha tat-trasport u jissaħħu l-kapaċitajiet istituzzjonali tal-istrutturi Tuneżini responsabbli mit-trasport;
Dutch[nl]
· Verdere aanpassing van de wet- en regelgeving aan de Europese en internationale normen voor alle vervoerswijzen en opbouw van de institutionele capaciteit van de Tunesische instanties die met het vervoer zijn belast.
Polish[pl]
· Dalsze zbliżenie przepisów ustawodawczych i wykonawczych do europejskich i międzynarodowych przepisów dla wszystkich rodzajów transportu i wzmocnienie możliwości instytucjonalnych tunezyjskich organów ds. transportu.
Portuguese[pt]
· Prosseguir a aproximação dos quadros regulamentares e legislativos com as normas europeias e internacionais para todos os modos de transporte e desenvolvimento das capacidades institucionais das estruturas tunisinas responsáveis pelos transportes;
Romanian[ro]
· continuarea apropierii cadrului de reglementare și a celui legislativ de standardele europene și internaționale pentru toate modurile de transport și consolidarea capacității instituționale a structurilor tunisiene responsabile cu transportul;
Slovak[sk]
· Pokračovať v aproximácii regulačného a legislatívneho rámca s európskymi a medzinárodnými normami pri všetkých druhoch dopravy, ako aj v posilňovaní inštitucionálnych kapacít tuniských štruktúr zodpovedných za dopravu.
Slovenian[sl]
· Nadaljevati približevanje regulativnih in zakonodajnih okvirov evropskim in mednarodnim standardom za vse načine prevoza ter okrepiti institucionalne zmogljivosti tunizijskih struktur, pristojnih za promet.
Swedish[sv]
· Fortsätta tillnärmning av rättsliga och lagstiftande ramverk till europeiska och internationella normer för samtliga transportmedel och stärka de tunisiska transportstrukturernas institutionella kapacitet.